翻訳お願いします。

E2010 surfactant offers efficient wetting of titanium dioxide during grinding, improved freeze-thaw and viscosity stability in the formulated paint, improved foam control, better scrub resistance, and improved flow and leveling, all while contributing no additional VOCs to the paint formulation.

塗料関係の資料です。宜しくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： bookaholic 回答日時： 2011/05/24 00:32

Ｅ２０１０表面活性剤は、表面処理における二酸化チタンの湿潤に効果的であり、

塗料の凍結融解と粘度の安定性、泡沫コントロール、耐摩耗性、流動性やレべリングなどを向上させた。
これらの工程において、塗料配合における揮発性有機化合物の余分な発生は見られていない。

こんな感じだと思います。

この回答へのお礼

bookaholic様いつもお世話になっております。

理解できましたありがとうございました。

また機会があれば宜しくお願いします。

お礼日時：2011/05/24 20:52