空の境界「常識にふざいしている」とは

アニメ「空の境界　忘却録音」の荒耶宗蓮のセリフで

「君は既に常識に不在している」

というのがありますが、

「～に不在する」

というのはどういう意味なのでしょうか？
日本語として正しい用法なのでしょうか？
常識という枠からはみ出しているという意味？

No.2 ベストアンサー 回答者： mshr1962 回答日時： 2011/06/15 03:57

＞常識という枠からはみ出しているという意味？

その後の台詞「常識という世界において、異常者は罪には囚われない。」
から考えればそうなんでしょうね。
常識に不在している＝常識外の存在である＝異常者ということです。

＞日本語として正しい用法なのでしょうか？
まあ、普通は「君は既に狂っている」で十分通じるんでしょうけど
荒耶宗蓮は魔術師ですので、倒置法的な言い回しになったんでしょう。

この回答へのお礼

作家さんの演出なのかな。
でも一回聞いて意味がわからなかった。

お礼日時：2011/07/01 21:41

No.1 回答者： CatwalkPoison 回答日時： 2011/06/15 01:16

漢字の誤植なのでは？