dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

見てくれてありがとう　中国語

解決済

  • 質問者：sushijapan
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

見てくれてありがとう
ご覧くださりありがとうございます　を
中国語　（氾語？）で
なんと書いたらよいのでしょう。

多謝您的看

・・・とか考えてみたのですが
自然な文語ではなんと書きますか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： btx333
  • 回答日時：

【1】


中国語（汉语）OR（漢語）

【2】
多謝您的看　×
多谢您看　〇

意味が分かりますが、この文も変な感じがあります。

多谢您的帮助。〇
谢谢您的帮助。〇

もしわたくしの日本語が間違ってたら、ぜひご指摘のほどよろしくお願いします。
    • good
    • 2
    • 件
通報する
この回答へのお礼

非常感謝❤

ありがとうございます。
とても助かりました。

通報する
お礼日時：2011/06/27 00:05

No.2

  • 回答者： cubics
  • 回答日時：

たとえば「感谢您的收看」は、テレビとか映像を見る場合。


何を見るのか、あるいは資料や回答などの書き物を見てもらう場合もあるように、何をどうみるのかで、使う言葉が違ってきますね。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

有難うございます。
とても助かりました＾＾

通報する
お礼日時：2011/06/27 00:02

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報