英語のスピーチで

訳をおねがいします。

「本学の生徒も地元のチームに多く参加しています。
彼らの踊りは、とてもかっこよく、元気があり、とても美しい舞をしています。」

No.1 ベストアンサー 回答者： Ensenada 回答日時： 2011/07/18 22:53

Many students in our school participate in the local team.

There dance is cool, energetic, and beautiful.
Please enjoy!


Many students in our school take part in the local team.
There dance is cool, dynamic, and beautiful.
Please enjoy!

これで通じるはずです。
Please enjoy!は私が勝手に加えました。
・「participate in」と「take part in」の意味合いの違い
・「energetic」と「dynamic」の意味合いの違い
は辞書で調べて、好きなほうを使ってください。

手元のスピーキングソフトに発音させてみましたが、若干機械的すぎるような…。