No.2ベストアンサー
- 回答日時:
これでどうでしょうか? 中国に発送などをしているので、ご質問の場合はこのように記載するのがよいのではないかと思います。
5 Cuihaihuayuan(翠海花園),55 Xudongjie(旭東街),XiangFang District(香坊区),Haerbin(ハルビン市) China
No.3
- 回答日時:
黑龙江省も書いたほうがいいよ。
ちなみに、「ハルビン市香坊区旭東街55翠海花園5」って、プライバシーのためにかくすのか。もしそうでなければ詳しくないよ、届かない恐れがあるが。。5# Cuihaihuayuan(翠海花園),55 Xudongjie(旭東街),XiangFang District(香坊区),Haerbin(哈尔滨市),HeiLongJiang(黑龙江省)、China
No.1
- 回答日時:
すべて英語にする必要はありません。
相手国内の住所は相手国の言葉の方が親切です。
日本の配達員さんが、英語表記より日本語表記の方が読みやすいのと一緒。
【ハルビン(←中国語にすること)市香坊区旭東街55翠海花園5
CHAINA】
国名を英語表記にすれば大丈夫です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) 駅名の外国語表記について。 4 2022/10/04 23:14
- 英語 オンライン英会話をやっている。 4 2022/06/10 01:22
- 英語 世界ではアメリカ英語とイギリス英語、どちらが主流ですか? 現在、世界中で英語が学ばれています。学校の 4 2022/08/27 21:23
- その他(海外) 海外に移住するにあたり、オススメの国はどこですか? 9 2023/04/27 10:34
- 電車・路線・地下鉄 総武本線(千葉ー銚子間)について ①アナウンスや日本語表記では『総武本線』とわざわざ?正式名称を使っ 9 2022/09/02 12:16
- オセアニア ケアンズの旅行について 1 2023/08/11 22:39
- 留学・ワーキングホリデー アラサーの海外渡航について 8 2023/05/31 22:40
- 英語 中学生レベルの英語力から英語習得 3 2022/11/26 09:27
- 英語 もしかしたら、考えればわかるようなことなのかもしれないが。 3 2022/05/24 19:36
- 英語 英語のビジネスライティング添削 1 2022/07/21 23:55
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
May I ask you where you call ...
-
I'm going to go to… と言わな...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
call homeとは何でしょうか?
-
職業名
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
数学に関して
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
agree withとagree that
-
must notに、「~のはずがない...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
コンマの後のアルファベットは...
-
イタリア語
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
MSNのホームからhotmailのペー...
-
ofで結ぶ複数形と単数形
-
予想外の出来事の事を英語っぽ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報