dream about look like

フレンズで英語の勉強をしています。

美人の女性を見つけたチャンドラーが

She's amazing! She makes the women that I dream about look like short, fat, bald men!
すげぇ美人！彼女の前じゃ夢に見る女が小さい太ったハゲの男に見えるぜ！
と、言うせりふがあるのですが、I dream about look like の部分がよくわかりません。　

どうして、dreamという他動詞のすぐ後ろにaboutが入るのでしょうか？the womenが先行詞だから？

それとlook like も結局は、the women look like short, fat, bald men. という文につながると思うんですが、そうすると余計にaboutがどのような役割をしているかわかりません。

ご教授お願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2011/09/20 07:44

　　　　彼女は素晴らしい。

彼女は、私が夢見るような女性を、チビ、デブ、ハゲの男のように見せる。

　　　　余計な物を取り除くと
　　　　主語： she　「彼女は」
動詞：　makes「～させる」
　　　　目的語：　the women 「女性を」
　　　　　　　　目的語を修飾する関係節　　that I dream about「私が夢に見る」
　　　　補語：　　look like short, fat, bald men! 「チビ、デブ、ハゲの男のように見」

　　　　dream about は、下記のように「～について夢みる」「～の夢をみる」という意味です。
　　　　http://eow.alc.co.jp/dream+about/UTF-8/

　　　　

この回答へのお礼

なるほど、ありがとうございます。dream aboutで成句があるのですね。

お礼日時：2011/09/21 08:29