No.1ベストアンサー
- 回答日時:
>an angel of a boy は、なぜ少年なんでしょうか?
boyが少年だから、なんて間抜けなこと言っちゃ駄目ですね。この場合は、「同格のof」と呼ばれる使い方をしていて、"A of B"で、「BというA」という意味が基本となります。
すると「少年という天使」ですが、日本語としてこなれていないので「天使のような少年」と訳すことが多いです。もちろん、an angel of a girlと言ってもOKです。
an angelには「天使のような人」という意味もあって、an angel of [性質を表す名詞]という言い方があり、「 [性質を表す名詞]の天使のような人」です。たとえば、an angel of mercyですと、「慈悲の天使のような人」→「情け深い人」のような使い方もします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 "an amount of"の意味等について 2 2023/06/13 12:19
- ロック・パンク・メタル 世界的な異常気象には、天の助け、すなはち「天使の救済」が必要ですね? 2 2023/08/04 17:55
- 英語 サル痘の記事について 2 2022/07/24 07:07
- 英語 英語翻訳 2 2022/06/26 18:56
- 英語 An ideal occlusal scheme plays an important role i 2 2022/09/30 21:27
- 文学 S.Silverstein作の童話The Giving Treeを読んでいます。なぜisのみ斜体文 3 2023/02/22 16:06
- 英語 an activity of〜 で特定のものが以下に続くならthe activity of でしょう 2 2022/06/22 12:14
- 英語 "another" を "an other" の違い 3 2022/05/12 10:51
- 英語 この英語の一部おかしくありませんか? 3 2023/01/09 10:43
- 英語 英文解釈の質問です The rent was not high, but my landlady h 6 2023/07/28 15:16
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
after thatとand thenの違い
-
spend「費やす」につく前置詞on...
-
differentiate derivate違い
-
a variety of の語法
-
Similarとsameの違いを教えてく...
-
【至急】最上級表現of allの使...
-
those of ~について聞きたいこ...
-
noとnothingの違いってなんです...
-
同格のthat節をとらない名詞に...
-
関係詞 A of whom について
-
【英語】リーケージ(leakage)は...
-
There is 名詞 〜ing について...
-
only a few〜とonly a small〜...
-
英語:his own, himselfちがい
-
Graphicの複数形はGraphics?
-
hope の後に名詞が来ることはな...
-
acceptableは~toか~forか?
-
someを主語にした場合の使い方
-
Have you thought of..? につい...
-
関係代名詞のwhoseは前置詞+の...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
noとnothingの違いってなんです...
-
spend「費やす」につく前置詞on...
-
differentiate derivate違い
-
after thatとand thenの違い
-
関係詞 A of whom について
-
hope の後に名詞が来ることはな...
-
a variety of の語法
-
英語:his own, himselfちがい
-
英語 otherの使い方 ー後ろに単...
-
Below are ・・・って正しいの...
-
名詞useと動名詞using
-
同格のthat節をとらない名詞に...
-
文構造がわからないです。 I tr...
-
同格のof後にSVは可能か?
-
by chance と by coincidence ...
-
atとofの違い
-
stimulus / stimulation の違い
-
個別という意味でのindividual...
-
issueとissuanceの違いは?
-
"ask for" と "ask to"の違い
おすすめ情報