No.2ベストアンサー
- 回答日時:
「シェイクスピア物語」チャールズ・ラム、メアリ・ラム
シェイクスピア作品は元々戯曲として書かれてはおりますが、
小説形式に書き直したしたものと申しますと、
ラム姉弟の「シェイクスピア物語」でしたら、
こちらも古典と言って言えないこともありませんでしょう。
4大悲劇「ハムレット」「リア王」「オセロ」「マクベス」は当然入っていますし、
「ロミオとジュリエット」「ヴェニスの商人」「夏の夜の夢」
「テンペスト」「冬物語」「お気に召すまま」「十二夜」と有名どころは揃っておりますし、
シェイクスピア入門編としては一番適当だと思います。
岩波少年文庫の「シェイクスピア物語」は翻訳も 矢川澄子さんですし、
挿絵もアーサー・ラッカムだし、お勧めですよ。
No.3
- 回答日時:
ジュニア版(児童書の小学4・5年~中学生)を探しては?
ジュニア、少年少女、小学4・5年生(高学年)とかは、
大人が読んでも面白いし、特に古典文学は親切で
判りやすい用語解説が多いので好きです。
『シェイクスピア物語』小田島雄志 (岩波ジュニア新書)
(ラムよりお勧め、ラムの翻訳ではありません。)
『シェイクスピア物語』チャールズ・ラム (岩波少年文庫)
No.1
- 回答日時:
シェイクスピアは劇作家ですよ。
シェイクスピアが書いたものでしたら、脚本になってしまいます。
自分の好みの訳者が見つかれば、脚本を読むのもすぐに慣れますよ。
私のオススメの訳者は松岡和子さんです。
現代的で、リズムもあり、とても読みやすく、初めて読む方に良いと思います。
最初は楽しい喜劇を選ぶと、慣れやすいかもしれないですね。
夏の夜の夢や、じゃじゃ馬ならし、十二夜とか。
ちなみに、ハムレットやロミオとジュリエットは悲劇です。こちらも、すばらしい作品です。
この回答へのお礼
お礼日時:2011/10/21 01:22
脚本だけで、話の内容って理解できますかね・・・?
読んだことがないので分からないのですが><
状況とかうまく理解できるか、心配です;慣れなのですかね;
教えてくださってありがとうございました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 文学・小説 小説を探しています! 1 2023/01/12 23:27
- 文学 中学生2年生の英語の夏休みの宿題について 2 2022/08/25 00:47
- その他(読書) 文章を読んで理解する速度が遅すぎます、、 子供の時から本はあんまり好きではなく、初めて読んだちゃんと 3 2022/09/05 14:21
- 文学・小説 心理描写がうまくて少し暗いおすすめの小説を教えてください。 私はあまり本を読みませんが、ある時に夏目 4 2022/07/27 21:41
- マンガ・コミック 『響(ひびき)』と言う漫画及び映画は、面白いですか? 1 2022/07/20 04:28
- 高校 読解力や文章書く能力高めるのに、小説などの本を読むのがいいと聞いたことがあるので、星新一のショートシ 13 2023/04/17 21:05
- 文学・小説 スティーブンキングの小説って死ぬほど読みづらくないですか?情景描写や人物描写、心情描写が異常に長く( 4 2022/10/04 18:51
- その他(恋愛相談) 小説を読み終わった後、人物の心情の読み取りとか、文章から情景を想像するのが難しくて、結局何を伝えたか 2 2022/03/27 18:38
- 文学・小説 本が読みたい! 高一です。 最近休み時間など暇なので本が読みたいです。 みなさん知ってるかわかりませ 2 2022/06/03 21:22
- 文学 一般的なイギリス人やアメリカ人ってシェイクスピアの英語をどのくらい読むことができるのでしょうか? 現 2 2023/07/08 02:50
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
年上女×年下男の恋愛小説でオス...
-
村上龍の代表作「コインロッカ...
-
ハーフの女の子が主人公の小説...
-
脱獄物の小説が読みたい
-
物やぬいぐるみが喋る一人称の小説
-
国境の南太陽の西のイズミは
-
図書館戦争、どこが面白いの…?
-
オススメのBL物を教えていただ...
-
飲み物がでてくる物語を探して...
-
乙一さんの小説
-
男性コンビのオススメ小説を教...
-
どこから同性愛なのでしょうか
-
雅の名前
-
「注文の多い料理店」で宮沢賢...
-
男の同姓愛ものの小説orエッセイ
-
上品で古風な雰囲気の小説
-
カラスがタイトルにつくもしく...
-
見捨てられた推しのためにの結...
-
松本清張の「砂の器」って何を...
-
ズバリ、pixivで伸びる小説と伸...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
小説:砂の器 ここが不可解な...
-
『私の家では何も起こらない』...
-
desiree's babyについて5つ質...
-
異類・人外との恋愛
-
本格と人間
-
図書館戦争、どこが面白いの…?
-
小説版ドラゴンクエスト6について
-
年上女×年下男の恋愛小説でオス...
-
(ネタバレです)ロードス島戦...
-
今、会いにゆきますの不具合っ...
-
一人称小説の問題 : 「私」...
-
化学を扱ったSFを教えて下さい。
-
変態小説を教えてください
-
小説を書こうと・・・どんな出...
-
「伊豆の踊子」は、ほぼ全体が...
-
森を(主な)舞台とした物語を...
-
ひとつの物語を別の人物の視点...
-
対人関係を通して主人公が成長...
-
男性コンビのオススメ小説を教...
-
ネタバレは罪に問われますか?
おすすめ情報