litter box とは？

解決済

質問者：hatioujira
質問日時：2011/11/21 20:09
回答数：9件

誰か、リッターボックスを買ったことがある、みかけたことがあるという人はいますか？
リッターボックスとはなんでしょうか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (9件)

No.9ベストアンサー

回答者： SPS700
回答日時：2011/11/23 07:20

　　　　＃３です。

補足です。

litter には、下記のように意味が二つあります。
１。（散らかした）ごみ
２。（動物の）一緒に生まれた子ども。
　　　　http://eow.alc.co.jp/litter/UTF-8/Look up litter at Dictionary.com

　　　１は、１７１３年前後からあり、「散らかす」という動詞から来ています。
　　　２は、１３００年頃からある、「持ち運びできるベッド」を意味し、子を産む所を経て今に至っています。

　　「ゴミ箱」を意味する、リタービンは１の意味から、
　　　「猫のトイレ」を意味する、リターボックスは２から来ています。

＞＞リターボックスは、猫が糞をたれる砂箱でもあり、ゴミ箱でもあるという解釈でよろしいのでしょうか。

　　　　いいえ、前者で、後者ではありません。今は簡単に掃除が出来る人造の砂様の物を使い、匂い消しなどと一緒にペット屋で売っています。

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

かなり詳しく補足していただき、ありがとうございました。

通報する

お礼日時：2011/11/23 09:48

No.8

回答者： ucok
回答日時：2011/11/22 21:27

＃４ですが補足を拝見しました。

＞上記の文章は、「猫が糞をたれる砂箱」を買った、見たことがあるという解釈でよろしいのでしょうか。

そのとおりです。

この回答への補足

このサイトの主旨に基づくのであれば、まず、最初に、はっきり、「猫が糞をたれる砂箱」と書くべきでしたね。

補足日時：2011/11/22 22:23

通報する

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

ありがとうございました。

通報する

お礼日時：2011/11/23 09:49

No.7

回答者： SPS700
回答日時：2011/11/22 19:07

　　　　＃６です。

補足です。

1。litter-bin　は、「ゴミ箱」
　　　http://eow.alc.co.jp/litter+bin/UTF-8/

２。litter box　は、「猫が糞を垂れる砂箱」

３。下記は、猫小屋で、誤解を避けるためリターボックスと呼んでいます。
　　　　http://www.google.com/#q=litter+box+furniture&hl …

　　　　ですから litter bin と litter box　は別物です。

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

ありがとうございました。

通報する

お礼日時：2011/11/23 09:49

No.6

回答者： SPS700
回答日時：2011/11/22 04:02

　　　＃５です。

補足です。

１。　リターボックスとは、下記のように「猫が糞を垂れる砂箱」です。
　　　　http://eow.alc.co.jp/litter+box/UTF-8/

2. litter box の名で、犬小屋風の物が売られていますが、あれは添付の写真のように、cat house　です。この正しい名前が避けられているのは、下記の婉曲表現に　cathouse　が使われたからでしょう。　　
　　　　http://en.wikipedia.org/wiki/The_Best_Little_Who …　