No.1ベストアンサー
- 回答日時:
wie 以下は staunt の目的語としての副文になっておらず、主文の並列なので通常の疑問文の語順になっています。
コンマだけで2つの節をつなげることはドイツ語では許されます(英語だけはこれが厳禁です)。「田中さんは驚いた。一体どうやって二人の女性と一緒に暮らせというんだ」
Wie kann ich mit zwei Frauen zusammen wohnen? と田中さんは言ったわけですが、こういう直接話法と間接話法の中間的なものを経験話法(描出話法・自由間接話法 Erlebte Rede)と言います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 自動詞のhopeについて 5 2023/03/12 02:34
- 留学・ワーキングホリデー ハーバードとかスタンフォードとかMITとか有名大学がありますよね? 同窓組織はもちろんあると思います 3 2022/11/23 19:19
- 英語 「テキスト」と「テクスト」の違いはなんですかね? システン英単語で「text」(発音:テクスト) 動 5 2022/12/07 21:53
- 英語 英文の文構造を教えてください 4 2022/04/13 19:31
- 英語 true and genuine の訳し方 2 2023/01/06 09:54
- 物理学 同軸ケーブル 伝送の仕組み TEMモード Maxwell方程式 円柱座標 ポアソン方程式 3 2022/08/16 20:40
- 英語 英語の質問です。 動詞が形容詞として働く場合についての勉強をしています。 下記テキスト文ですが、 修 2 2022/06/15 17:23
- その他(趣味・アウトドア・車) ここの部品教えて下さい 3 2023/08/15 21:25
- 英語 toeic文法特急の1章4問目の問題について質問です。 We will have to convey 2 2023/01/31 00:32
- 中国語 (ピンインは書いてません。)中国語 3比較の言い方なんですが、 私の兄は私より2歳年上です。という3 1 2023/06/28 23:47
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
The most important thing is t...
-
ドイツ語でder Konig das Gold ...
-
ドイツ語のこの文について質問です
-
ドイツ語:次の2つの文をカッ...
-
ラテン語で、「笑顔」とはなん...
-
関係代名詞節の文型
-
"The Do it Diet"の構造や意味...
-
文尾にthe mostがつく文法・意味
-
「Fuck you」はなぜ「Fuck your...
-
S+V+C 第2文型について
-
英語高一で、 it possible につ...
-
put on Aとput A onの文型につ...
-
フランス語和訳依頼
-
ドイツ語初級学習者です。よろ...
-
基本5文型について
-
It seems to~は第何文型ですか?
-
フランス語にしてください
-
複合関係詞 She told him the s...
-
どうして疑問文ではないのに、 ...
-
英語 整順問題について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
日本語と同じような語順の言語は?
-
The most important thing is t...
-
ドイツ語副文における枠外配置...
-
ドイツ語 副文中のnicht
-
ドイツ語の語順が分かりません…
-
ドイツ語のことで質問なのです...
-
ドイツ語の主文副文の区別の仕方
-
【ドイツ語】単語の並べる順番...
-
従属の接続詞で、始まる文は、...
-
ドイツ語の再帰動詞の語順がわ...
-
ドイツ語 訳 助けてください
-
ドイツ語でder Konig das Gold ...
-
ドイツ語 複文では定動詞は後...
-
ジャーマン流イングリッシュ?
-
ドイツ語訳
-
イタリア語で2つの文章の意味合...
-
ドイツ語 文法
-
ラテン語で、「笑顔」とはなん...
-
文法的に納得したいです
-
文尾にthe mostがつく文法・意味
おすすめ情報