No.2ベストアンサー
- 回答日時:
はじめは。
dropping ではなくて drooping でしょう。(...just drooping on down)
Oh, that cement is there just for the weight, dear
Five'll get ya ten old Macky's back in town
Did you hear about Louie Miller? He disappeared there
After drawing out all his hard-earned cash
Oh MacHeath spends just like a sailor
Could be up all night might have done somethin' rash?
Ho, yeah, (Sukey Tawdry...)
この回答への補足
回答ありがとうございます。失礼しました。Oを忘れていました。他の歌詞カードにはOld MackHeath(6行目)となっているのが多いようですが、やはりOhでしょうか?
補足日時:2011/11/29 20:05No.3
- 回答日時:
#2です。
補足です。6 行目の MacHeath の前の単語が old か oh かと言う問題、何度か聞き直しましたが、歌手の「意図」(が old なら)と、聞き手の「耳に入る音」とは違うようです。
僕の感じでは、l も d も聞こえないので、黒人霊歌の Ol' Man River に近く o の音色だけで判断することになりますが、文献的に old が使われているようでしたら、そちらでも構わないと思います。
No.1
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 洋楽 おすすめの曲教えてください!! 具体的には下記のようななんというか夜っぽい?透ける?しっとり?した感 9 2022/08/29 18:17
- 洋楽 次の魂・心に響く歌手・曲と同等か上回ると思われる歌手・曲があれば教えてください。 10 2022/11/26 21:27
- 文学 S.Silverstein作の童話The Giving Treeを読んでいます。なぜisのみ斜体文 3 2023/02/22 16:06
- 英語 in which or which...in? 2 2022/12/07 21:19
- 演歌・歌謡曲 その曲を聞けば気持ちが過去に戻れるとか、過去の記憶が鮮明に蘇ってきたり、これまでの人生でもよかったん 8 2022/10/31 03:14
- ロック・パンク・メタル テイストのシュガーママの原曲 2 2022/08/31 10:08
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 爆サイやっていたら、下のような文字が出ました! これは何なのでしょうか? nginx error! 1 2023/06/09 12:27
- 英語 飛び出しナイフの説明文を和訳しています… 3 2022/10/19 17:09
- 音楽配信 皆さんは、心・魂に響く曲、心なごむ曲として、どのような曲を聴いているでしょうか。 1 2022/12/20 16:54
- 英語 関係代名詞節、「名詞+of+whose+名詞~」の表現の可否等について 2 2022/12/01 13:48
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
He is nothing but a fool He i...
-
英語が得意な方、問題をお願い...
-
高校英語の並べかえ問題です 1....
-
Had betterの疑問文の答え方を...
-
学校で英作文(70語以上)の課題...
-
What are some good Japanese s...
-
wraps up in
-
文法
-
Emperor and Japanese
-
・英文の翻訳をよろしくお願い...
-
Thanks for your message. I'm ...
-
可算、不可算名詞について
-
英文の日本語訳お願いします!!
-
ホームステイ先を変更したいと...
-
英語の問題です。
-
I must go now. とI must be go...
-
英語の問題です
-
英語です!できる限り早い解答...
-
英語の訳が分りません。
-
Do what you loveってどういう...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
高校英語の問題です
-
What is cheese made from? と...
-
英語が得意な方、問題をお願い...
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
I must go now. とI must be go...
-
英語で「あとどれくらいで終わ...
-
並べ替えお願いします
-
よりいっそう〜 という意味の a...
-
至急英訳お願いしますm(._.)m
-
この英文が何を言いたいのかわ...
-
英語の質問 至急お願いします
-
Is it OK to slurp noodles in ...
-
和訳してください!!(前半)
-
【not...at all⇒not in the lea...
-
makeとcookの違いを教えて欲し...
-
英語教えてください。It won't ...
-
neverとat allの違いを教えてく...
-
東京大学 1972年 和訳問題
-
次の選択問題を教えてください...
-
What are some good Japanese s...
おすすめ情報