英語好きな方にぜひ助けていただきたいです。
例えば、大雑把なうえに英文としてハテナな例しか浮かばなくて恐縮ですが、
いまだかつて見たことがない『I have never seen.』→『I have n「ever see」n』 ever see 常に見ろ
のように、文中の一部を抜き出すと別の意味合いが見えてくる英文、というのを探しています。
英語でこういう言葉遊びはあるのでしょうか?
ちなみに、漫画で『blueとyellowの間にはeyeがある』→『blu「e ye」llow』というものは見かけました。
アクセサリーデザインに使えたらと考え、ぜひ皆さんの英語力をお借りできたらと思います。
人生教訓的なメッセージやロマンチックになったらとても嬉しいですが、単純に英語遊びとしても知りたいので、どんな言葉でも教えていただけたら幸いです。
A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
Bulgarian chorus - Bulgari [anchor] us
begin German - be [ginger] man
progression - pr [ogress] ion
proper Siamese - pro [Persia] mese
victor Mentor - vic [torment] or ※勝者メントル/苦悩
vide, athleta! - vi [death] leta ※(ラテン語)アスリートよ、見よ
sigh ostensibly - si [ghost] ensibly
sticky otoscope - stic [Kyoto] scope
nethermost - ne [thermos] t
candid oldster - cand [idol] dster
tepid lesson - tep [idle] sson
big loom - bi [igloo] m
I'm agonized - [imago] nized
rub lightly - ru [blight] ly
No.1
- 回答日時:
ウーム、なかなかいいのが思いつきませんが、頭に浮かんだ順に書いてみました。
big question : best
question : eon (永久、永劫、永遠の時)
daydream : Adam
mishap(災難、不運): map
affection(愛情): action
precious moment(大切な時): eon
scary Tartaros(恐ろしい《ギリシャ神話の》暗黒界): start
この回答への補足
ご回答いただきありがとうございます!
ただ私の説明が足りませんでした、
文中の一部一部を繋ぐのではなく、一ヶ所を抜き取ることで意味のある言葉を探していました。
これも面白いので、参考にさせていただきます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 子供の友達の外国の親子に会った時に お母さんと軽くコミュニケーションを取る際の英語について教えてくだ 3 2022/03/22 23:34
- 英語 canとcouldの疑問形や否定形の可能性の比較について 3 2023/07/05 11:25
- 英語 ”be”<動詞>と<助動詞>混同の誤り ― 形式主義文法論の混迷 12 2022/05/17 11:09
- 英語 突然ですが、日本人が英語を話せない大きな理由は英単語量が少ないことだと思っています。中学校から始める 6 2022/05/05 22:35
- 大学受験 大学受験英語長文の勉強法について 武田塾のYouTubeなどを参考にして、勉強法を考えました 自分は 2 2023/05/05 08:05
- 大学受験 英語がなかなか上達しません…。 高一です。この1年間とことん英語と向き合ってきて、中学まで英語の知識 5 2023/02/03 21:48
- 大学受験 早稲田国教志望浪人生です。 現状、かなり遅れていますので助言が欲しいです。(出来れば国教の入試制度を 9 2023/08/10 23:05
- 英語 Dear Dad, you will always be my hero. Dear Mom, yo 2 2022/07/25 15:28
- 英語 従属節であるwhen節と主節の2文について、内容からどちらを主節にするかの判断基準について 1 2023/01/04 14:50
- TOEFL・TOEIC・英語検定 リスニング力をつけるには…? 2 2022/07/14 16:08
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
May I ask you where you call ...
-
call homeとは何でしょうか?
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
must notに、「~のはずがない...
-
見ず知らずの人とでも、同じ本...
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
PLテスター 乳房炎 牛
-
revert
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
agree withとagree that
-
ビジネス英語:所属する部署を...
-
アズビルドってどういう意味ですか
-
半角のφ
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報