No.3ベストアンサー
- 回答日時:
>Farewellってどういう風に聞こえるのでしょうか?
別れとか、告別といった意味もあります。
さようなら、ご機嫌よう、さらば、といった意味になります。少し堅いです。
>And see you next year.....Till then Farewell!
メールですから
And see you next year.....till then Bye for now!
......till then have a good day!
......till then Good-bye and good luck!
等はいかがでしょう。
いつもありがとうございます。till then good-bye and good luck!を使わせていただきます。 farewellって響きはソフトなのに、堅いなんて、残念ですネ。
No.2
- 回答日時:
こんにちは。
good byeとfarewellですが、邦語訳するとどちらも「さようなら」ですね。一般的には前者が用いられ、ちょっと形式ばると後者となります。後者は「さらば、また会いましょう」のような空気です。また、farewell partyのようないわゆる送別会にも使われますね。
しばらく会えない方にはメールすら出来なくなるのでしょうか?もし出来るのであれば hope to hear from you soon 位で良いと思います。本当に連絡も途絶えるのであればfarewellを使用しても良いかと思われます。
さらば、、という感じですか。。う~ん日本語でさらばってあまり言いませんよね。。。要するにあまり口語的には言わないのでしょうね。ありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
Goodbye (または、by。
buy ではありません!)は、まずは「あいさつ」です。そこから名詞としても
使われるようになっていますが、口語ですね。
Farewell は、お別れを表わす元々名詞なので、
あいさつよりは、「Farewell Party」のように
言葉の中で、よく使われます。
そういう意味で、ちょっと硬く聞こえます。
Goodbye なら、「さよなら」って感じが
Farewell だと、「ごきげんよう」ですかね。
then Farewell よりは、
then I'd like say farewell の方がていねいかな。
ご指摘ありがとうございます。なかなか日本語にすると、ピッタシという単語がないのですね。少々硬い感じなのですね。ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語3 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのです 1 2022/12/18 02:25
- TOEFL・TOEIC・英語検定 With its architecture and gardens and a wealth of 0 2022/12/17 16:11
- 英語 英語のメール 外資系の会社に入社しましたが、英語はあまり得意ではありません。上司が海外チームに私を紹 1 2022/10/03 19:05
- 留学・ワーキングホリデー 至急。意見ください。好きな人が留学に行ってまだ1ヶ月も経ってないんですけど、好きな人の誕生日がありま 2 2023/08/21 02:27
- 英語 英語の質問です。助けてください。 1 2022/07/19 12:34
- 英語 英語の勉強方法を教えてください。 1 2023/05/28 10:10
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- Visual Basic(VBA) VBAの繰り返し処理について教えてください。 3 2022/08/02 13:21
- Google 翻訳 【大至急】Hellotalk公式からメール 2 2022/04/17 17:24
- Visual Basic(VBA) ①ExcelVBAでカレンダーを作り、別のユザーフォームで日付を入力したいのですがエラーになります。 1 2023/02/17 18:39
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
noとnothingの違いってなんです...
-
spend「費やす」につく前置詞on...
-
differentiate derivate違い
-
a variety of の語法
-
同格のthat節をとらない名詞に...
-
同格のof後にSVは可能か?
-
after thatとand thenの違い
-
英語:his own, himselfちがい
-
by chance と by coincidence ...
-
hope の後に名詞が来ることはな...
-
atとofの違い
-
関係詞 A of whom について
-
英語 otherの使い方 ー後ろに単...
-
stimulus / stimulation の違い
-
曲名にあるのですが、”No Promi...
-
There is/are a A and a B.
-
Similarとsameの違いを教えてく...
-
短い英訳の問題です よろしく...
-
比較 as much as
-
There is 名詞 〜ing について...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
noとnothingの違いってなんです...
-
spend「費やす」につく前置詞on...
-
differentiate derivate違い
-
after thatとand thenの違い
-
関係詞 A of whom について
-
hope の後に名詞が来ることはな...
-
a variety of の語法
-
英語:his own, himselfちがい
-
英語 otherの使い方 ー後ろに単...
-
Below are ・・・って正しいの...
-
名詞useと動名詞using
-
同格のthat節をとらない名詞に...
-
文構造がわからないです。 I tr...
-
同格のof後にSVは可能か?
-
by chance と by coincidence ...
-
atとofの違い
-
stimulus / stimulation の違い
-
個別という意味でのindividual...
-
issueとissuanceの違いは?
-
"ask for" と "ask to"の違い
おすすめ情報