スペイン語について

スペイン語で「vamos a ayudarnos」は「助け合いましょう」という意味になりますか？

No.2 回答者： martinbuho 回答日時： 2012/01/12 13:31

No/1です。

一部修正します。

Vamo a Tokio　→　vamos a ir a Tokio. またはvamos a visitar Tokio.
で予定していた「東京へ行く、訪れる」意味になります。

No.1 回答者： martinbuho 回答日時： 2012/01/12 11:46

その通りです。

vamos a +infinitivo
１）（決まった未来の予定を ）～します。Mañana vamos a Tokio.
２）～しましょうという呼び掛け。vamos a cantar 歌いましょう

ayudarnos お互いにたすける　
ayudarles 　彼らを助ける

ここでは
２）の意味で「お互いに助け合いましょう。」