英語力って日本語能力に比例すると思いませんか？

当方はただいま英語を学習中なのですが、英語能力が高い人は日本語能力も非常に高いなぁ・・・と最近常々思います。

自分は日本語でさえも、何か写真がありそこに移っている物を説明しろと言われたらスムーズに出来ないですし、そもそも口下手というか話が下手で、さらによく噛みます。

今英語を勉強しているのですが、いったん英語学習をやめて日本語で上手く物事を説明する訓練や論理的に話す訓練、わかりやすい文書を書く訓練をしないといけないのではないのか・・・と思い始めているところです。

大学も推薦で入り受験という受験はしていないので、そもそもの「国語力」が鍛えられていないが故に今口下手で話がへたなのではと考えております。

それが故に、第二言語の英語も上達が遅いのではと考えています。

皆様も、英語力って日本語能力に比例すると思いませんか？

そして上で述べたように、今の私の国語力を考慮して、私は今は英語学習を中止して、日本語トレーニングに精を出すべきだと思いますか？

回答お待ちしております。

No.2 ベストアンサー 回答者： root_16 回答日時： 2012/01/20 14:54

むしろ、英語の方がはっきり

主語、述語を持ってきて組み立てないといけないので
今さら日本語のトレーニングをするより
英語で説明や論理的に話す訓練、分かりやすい文書
（というか複雑なのは最初から書けませんが）を書く訓練
の方が効果があるのでは？と思います。

それに、日本語学習をすれば、
英語学習を中止しなければならない問題ではありません。
逃げの姿勢が現れています。
同時進行や、時間を減らす対応でいけるはずです。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2012/01/23 02:16

No.3 回答者： misawajp 回答日時： 2012/01/20 18:23

母国語できちんと表現できないものが他言語で表現できるはずがありません

言葉とは音や単語を羅列しただけのものではありません　　ある意味文化の表現です

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2012/01/23 02:16

No.1 回答者： simotani 回答日時： 2012/01/20 14:50

基本的には貴方の認識で正しいです。

国語を使えないと外国語が理解出来ませんから。この意味で国語は全ての学問の基本です。
但し、国文学専攻みたいな能力迄は必要ないです。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2012/01/23 02:15