【mg/dL】⇔【mmol/L】の変換方法について

簡単な式でmmlo/Lに18をかければmg/dLに変換できるという記事を見ました。
一方で、違うmg/dLに0.5551をかければmmlo/Lに換算できるという記事も見ました。

そこで、友人に聞くと「そもそもの定義が違うから厳密には換算できない」と言われました。

質問は次のとおりです。

１　実際に【mg/dL】⇔【mmol/L】へ正確に変換は出来ないのでしょうか？
２　また、できなかった場合なぜできないのかを説明頂けませんでしょうか？もしくは、詳しく載っているサイトを教えて頂ければうれしいです。

どうぞよろしくお願いいいたします。

No.2 ベストアンサー 回答者： KURUMITO 回答日時： 2012/01/24 13:52

mmol/Lの意味は１リットルの体積に何ミリモル（1000分の１モル）の物質量が含まれているかを示している単位です。

それに対してmg/dLの意味は10分の1リットルの体積の質量を表しています。
そもそもどんな物質が含まれているかも分からない状態で、物質量から質量への換算など出来るはずもありません。
1リットル中に含まれる物質量が1ミリモルの場合であってもその物質が酸素であるのか窒素であるのか水素であるかによってその質量は大きく変わります。
mmol/Lに18をかければmg/dLに変換できるという文章から判断するとおそらく水蒸気を想定することができますが、その場合には１mmol/Lに含まれる水蒸気の質量は18mgです。１デシリットル中には水蒸気質量の10分の1ですから1.8mgとなります。したがってその場合にはmmol/Lに18ではなく1.8をかければmg/dLに変換できるということになります。
mg/dLに0.5551をかければmmlo/Lに換算できるという文章では上記のように水蒸気を想定した場合には１mgの水蒸気が10分の1リットルの体積に含まれているのですから1リットルの体積の中には10mgの水蒸気が含まれることになり,この水蒸気をモルに換算すれば
10 / 18 = 0.5556
したがってmg/dLに0.5556をかければmmlo/Lに換算できるというということになります。少し数値が違うようですね。
いずれにしても物質が与えられていなければmmol/Lからmg/dLへの換算など出来るはずもありません。その意味では「そもそもの定義が違うから換算できない」というのが正しい意見ですね。

No.1 回答者： doc_sunday 回答日時： 2012/01/24 13:05

>１　実際に【mg/dL】⇔【mmol/L】へ正確に変換は出来ないのでしょうか？

正確に変換できます。溶質の分子量(場合により式量)が分かれば、
質量÷分子量(or式量)×10
です。
10はdＬ→Ｌへの変換に必要なだけ。

>簡単な式でmmlo/Lに18をかければmg/dLに変換できるという記事を見ました。
>一方で、違うmg/dLに0.5551をかければmmlo/Lに換算できるという記事も見ました。

どちらも「大嘘」。