代替医療(うつに対する自然療法など)についての文章の一部なのですが、
"Proponentes of alternative medicine say the wide range of treatments used address broader causes like hormonal imbalances and stress.
Treatment can mean spanding time talking to patients about their physical and emotional problems, examining their・・・(略)"
というものです。
2文目からはわかるのですが、”used address broader・・・”のくだりが理解できません。
どなたか1文目を和訳していただけないでしょうか。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
Proponents of / alternative medicine / say / the wide range of / treatments used / address / broader causes / like / hormonal imbalances and stress.
代替医療の推奨者は、広範囲にわたる治療法が、ホルモンの失調やストレスといった、幅広い要因に対処するとしている。
No.1
- 回答日時:
おおざっぱに訳せば、
「代替医療家のプロポネンテスによると、ホルモンのアンバランスやストレスなど、より広い範囲の原因を想定して治療をした」
といったような文ではないかと思います。address は to deal with くらいの意味だと取りました.。
参考URL:http://www.thefreedictionary.com/address
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
・What sports do you like? ・W...
-
or を3つ以上続けるとき
-
Would you like~?とWould you...
-
I like swimming と I like to ...
-
i guess women are lower than ...
-
服を脱いでいる途中、を英語で
-
I like you を異性に言う時の...
-
What do you look like? の意味...
-
自然な接客英語を知りたい!PLE...
-
What subjects do you like?
-
翻訳お願いします
-
なぜ、Which do you like "bett...
-
レシートいりますか? ってwoul...
-
like better like moreについて
-
aheadに関して
-
Would you like の後にtoがつく...
-
なぜWhat do you like colorで...
-
Would you like to〜のlikeはど...
-
訳の違い
-
ほかの表現方法はないのでしょ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
・What sports do you like? ・W...
-
or を3つ以上続けるとき
-
Would you like~?とWould you...
-
I'm like~、I was like~の使い方
-
What do you look like? の意味...
-
自然な接客英語を知りたい!PLE...
-
I mean.... と I mean like....
-
you'dは何の短縮形
-
中学英語・初級
-
服を脱いでいる途中、を英語で
-
like better like moreについて
-
It looks like + S + Vについて
-
なぜ、Which do you like "bett...
-
look like と like の使い訳...
-
「まるで天使のようだ」を英語...
-
Would you like の後にtoがつく...
-
I like it there. の「it」と「...
-
Would you like to〜のlikeはど...
-
like 人 toの使い方
-
「服を見る」を英語でなんと言...
おすすめ情報