フランス語を教えて下さい！！

「太陽のようなあなたへ」をフランス語で書くと、どのようになるのか教えて下さい。
男性宛に書きたいです。
カタカナで発音も書いて頂けると大変有難いです。
よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： trgovec 回答日時： 2012/03/21 10:59

à toi/vous, mon soleil ア・トワ／ヴ・モン・ソレイュ

pour toi/vous, mon soleil プル・トワ／ヴ・モン・ソレイュ

à・・・「～へ贈る、与える」のような間接目的語
pour・・・「～のために」の意味
toi・・・遠慮のない間柄
vous・・・遠慮を置いた間柄

mon soleil・・・「私の太陽／私にとっての太陽のような人」という決まり文句

この回答へのお礼

詳しくありがとうございます。
助かりましたm(_ _)m

お礼日時：2012/03/22 12:34

No.1 回答者： rito-star 回答日時： 2012/03/21 09:38

À toi tel que le soleil.　でいいのではないかなと思います。

この回答へのお礼

言葉ひとつにしても色々な言い方があるので難しいですね…
参考になりました。
ありがとうございますm(_ _)m

お礼日時：2012/03/22 12:35