アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

☆英訳してください。

締切済

  • 質問者：doremiu
  • 質問日時：
  • 回答数：4件

CHANGING THE WAY
STROKE IS VIEWED AND TREATED

日本語らしく、訳をお願いします!

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (4件)

No.4

  • 回答者： favo99
  • 回答日時：

「脳卒中の見方と治療法を変えることです。

」

way is viewed
http://eow.alc.co.jp/search?q=way+is+viewed

原文

Medical Management of Stroke Risk

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=c …
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.3

発作を観察し、治療できるように方法の変更



※元の文では、WAY は複数形ではありませんか？
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.2

  • 回答者： dorian337
  • 回答日時：

Changing the way stroke is viewed and treated



脳卒中の見方（考え方）と治療の仕方を変える
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： marbleshit
  • 回答日時：

方向転換



スウィングの見直しと改善
    • good
    • 1
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報