What is your day like?

以前もこちらで質問させていただいた者です。
その節はありがとうございました。

またまたどなたか意味を教えていただけないでしょうか。

想像は　「あなたの１日はどんな感じ？」　ですが、
さっぱり分かりません。

よろしくお願いいたします。

No.2 回答者： without-a-gun 回答日時： 2012/05/01 19:06

文字どおり「あなたの１日はどんな感じ？」です。

あいさつではなく、あなたの日常の生活について教えてくださいという意味です。
外国の人（又は外国から来た人）の普通の暮らしがどんなものか知りたいときにする典型的な質問です。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
なるほど、想像どおりでいいんですね。

あと、ひとつ教えていただいてかまいませんか？

英語の場合（日本語もかな）、こう聞かれたらこう答えるといった決まり文句がありますが、
こういう質問をされた場合、そういう決まり文句があるわけではなく、
自分の日常（１日）を教えるということですか？

すみません、教えてください。

お礼日時：2012/05/01 20:40

No.1 回答者： jetlinks 回答日時： 2012/05/01 16:50

想像どおりでいいでしょう。

likeは、～のようなの意で使われています。

My day is like heaven.

と言えば、私の一日はいいことばかりで天国のようだとなります。

それを What～like　で、どのような？　という疑問形にしているだけです。

「今日はどんな一日ですか？　ご機嫌いかがですか？」くらいの意味です。

この回答へのお礼

like～　理解できました。
あとは、答えですね・・・。
詳しく教えていただき、ありがとうございました。

お礼日時：2012/05/01 20:32