ぞっとしないね

という表現があります。
「ぞっとする」という意味なのになぜ「ぞっとしない」と言うのか教えてください

No.1 ベストアンサー 回答者： noname#5549 回答日時： 2004/01/11 15:37

こんにちは。

いえいえ、それは用法の間違いです。

「ぞっとしない」は「感心しない」という意味合いです。
そもそも「ぞっとする」自体に「感心する」とか「驚く」などの意味もあり、そこから派生しています。
しかし、その元の部分が薄れて、
「ぞっとしない＝感心しない」という限定的な使用法になっています。
逆に「ぞっとする＝恐ろしい」はそのままです。

まあ、誤用が多いのも確かですけど。

この回答へのお礼

「ぞっとする」とは感心するという意味なのですね。
なるほど、それなら理解できました。
ありがとうございました。

お礼日時：2004/01/11 21:13

No.2 回答者： nabayosh 回答日時： 2004/01/11 17:28

「ぞっとしない」が「あまり感心しない」の意味であることは前の回答でおわかりいただけたと思います。

「ぞっと」を辞書で引いてみましょう。
ちなみに私の辞書にはこうありました。

恐怖、寒さ、また、強い感動などで、体がふるえあがるような感じのするさまを表す語。
（小学館現代国語例解辞典）

ぞっとしない、とその意味も載っています。

余談になるのかもしれませんが、「鳥肌」というのは、本来寒さや恐怖だけに限る言葉だったのですが、最近は感動した時も「鳥肌が立つ」などと言うようになっています。

「ぞっと」の感動という意味合いが忘れ去られるのと逆の現象ですね。
「ぞっとしない」．．．あまり最近聴かなくなりましたが。