英訳願います。

http://oshiete.goo.ne.jp/qa/7556322.htmlへのお返事

楽しく過ごせたようで安心しました。
母は既にSkype持ってます。今週中にコンタクトを送らせます。
IDは、○○○○です。よろしくお願いします。

Dropboxは、オンラインストレージサービスの一種ですか？
母はパソコン初心者なので難しいと思いますが…とにかくアドレスを教えておきます。
○○○○＠○○○○です。

No.1 回答者： sayshe 回答日時： 2012/06/27 00:28

I am glad to know you two had fun.

My mother already has a Skype account. I'll make her contact you by the end of this week. Her ID is ○○○○.
Thank you.

Is Dropbox a kind of online storage service? My mother is a PC beginner. I'm afraid it might be difficult for her. Anyway I'll give you her e-mail address. It's ○○○○@○○○○.

この回答へのお礼

前回に引き続き回答有難う御座います。
参考にさせて頂きました＾＾

お礼日時：2012/06/27 13:18

No.2 ベストアンサー 回答者： nochi3 回答日時： 2012/06/27 11:37

楽しく過ごせたようで安心しました。

I am relieved to hear you had a good time there.

母は既にSkype持っています。今週中にコンタクトを送らせます。
My mother already has a Skype.
I tell her she will send a contact to you.

IDは、○○○○です。よろしくお願いします。
The ID is OOOO. I look forwards to working with you.

Drop boxは、オンラインストレージサービスの一種ですか？
Is Drop box a kind of online storage service?

母はパソコン初心者なので難しいと思いますが…とにかくアドレスを教えておきます。
Mother is a beginner of pc, so I think it is hard for her to operate it~~~~~~.
At any rate I tell you her address below.
OOO@OOO

どうかご参考に！

この回答へのお礼

分かりやすい回答有難う御座います。
参考にさせて頂きます＾＾

お礼日時：2012/06/27 13:19