「桜」を外国語で

「桜」をいろいろな国の言葉で何というか、教えてください。

できるだけたくさん、読み方も教えてくださると嬉しいです。

No.1 回答者： comattania 回答日時： 2012/07/01 08:33

英語・・・・・・Cherry tree

フランス語・・・Arbre de la cerise
ポルトガル語・・Árvore de cereja
支那語・・・・・樱花
ドイツ語・・・・Kirschenbaum
イタリア語・・・Albero Ciliegio
朝鮮語・・・・・앵
スペイン語・・・Cerezo

以上、自動翻訳機使用

この回答へのお礼

たくさん教えてくださってありがとうございます。

お礼日時：2012/07/13 17:18

No.2 回答者： noname#177363 回答日時： 2012/07/01 09:18

フランス語しかわかりませんが…。

日本語とは感覚が違うので、「桜の木」ならcerisier（スリズィエ）、「桜の花」ならfleur(s) de cerisier（フルール・ドゥ・スリズィエ）です。
「花」は一つの花ならfleur（単数）ですが、桜ってたくさんの花が咲いてるイメージが強いので、fleursとsを付けて複数形で使うのが一般的です。

まあ、フランス語がわかる日本人ならcerisierだけで「桜」ってイメージできると思います。

この回答へのお礼

細かく教えてくださってありがとうございました。

お礼日時：2012/07/13 17:18

No.3 ベストアンサー 回答者： barnshiy 回答日時： 2012/07/06 00:15

ヘブライ語、（イスラエルの公用語で旧約聖書の原語です。

）
dubdban ドゥブドェバン　桜ですがサクランボにも使います。

この回答へのお礼

旧約聖書かっこいいですね。

回答ありがとうございました。

お礼日時：2012/07/13 17:19