No.5ベストアンサー
- 回答日時:
少しだけ訂正されたほうが良いところが有ります、以下;
1.雨住了。
→雨停了。雨がやんだよの語感。
→雨停下来。雨がたった今止んだよの語感。
2.我去美国五年了留学。
→我去過美国留学了五年。
3.他們已経学了三年了漢語。
→他們已経学了三年漢語。
or 他們已経読了三年漢語。
読du2:学問をする/勉強をする。
4.明天,zan們下了課就去吃好吃食物。
→明天下課后,我們一起去吃好吃東西ba。
→明天下課后,我們一塊儿去吃好吃的東西 ba。
→明天放学,我們一起去吃好吃東西ba。
放学fang4 xue2:放課後。
zan們でも可ですが、現在はややすたれつつ?あります。中国にも流行・廃りがあるのかな・・・?
No.4
- 回答日時:
nagi13579さん、#3です。
4につきましては、ちょっと漢字を抜けておりましたので、ご訂正致します。ご迷惑をお掛けして、申しわけございません。
4.明天下課後,我們去吃好吃的東西ba。
No.3
- 回答日時:
nagi13579さん、こんにちは。
添削させていただきます。1.雨停了。
2.我在美国留学了5年。
3.他們已経学了三年漢語。
4.明天下課後,我們去吃好東西ba。(~ましょう=~ba)(「zan們」は正しいですが、私は「我們」の方が愛用です。「zan們」はどうも田舎者の言葉です。大変失礼しました。善意から出た忠告です。気にしないでください^^)
No.2
- 回答日時:
1. 雨停了。
2. (以前) 我去過美国留学5年了。
3. 他們学了漢語已經3年了。
4. 明天下課后,我們一起去吃好吃的東西。
# 手元に辞書がないので、自信なし。
# (専門家のフォローを希望......)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「哪儿去了」と「去哪儿了」の違い
-
「知道了」と「明白了」の違い
-
"可太感謝了"
-
太好了の意味を教えてください
-
中国語の質問
-
中国語で
-
「別担心,大不了我替他做。」...
-
中国語で「ご心配をおかけしま...
-
中国語で、未来の過去形ってど...
-
中国語でどういえばいいですか
-
雨下了 とは普通中国人はいわな...
-
中国語の質問です。 宜しくお願...
-
教えてください(小学生レベル...
-
办の意味がよくわかりません。
-
『氣死我了』と『氣死我了啦』...
-
複合方向補語「過来」「上来」...
-
(家に帰ったら)手紙が届いて...
-
人老了と前 几天の意味を教えて...
-
中国語の程度表現について
-
簡単な質問4←(ぁ
おすすめ情報