中国語の質問です。 宜しくお願いします。 和文 (空が暗くなってきた！) これを中文で表現する時 下

中国語の質問です。
宜しくお願いします。

和文 (空が暗くなってきた！)
これを中文で表現する時
下記、どちらの表現がより良いでしょうか

天暗下来了 天色已经暗了下

またより良正しい表現が有れば宜しくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： kikosi 回答日時： 2017/11/24 23:15

天暗下来了。

は、一般的な言い方です。文法的には全然問題ないです。


天色已经暗了下
ではなく、
天色已经暗了下来。
なら、正しい中国語です。

二択一なら、個人的には、
天暗下来了。
です。

後、
天色渐渐地暗了下来。
もよく使います。

この回答へのお礼

詳しくありがとうございます！
参考にさせて頂きます

お礼日時：2017/11/25 23:02