No.4
- 回答日時:
>「I start missing you」を、I start と missing you に分けて考えて、あなたが恋しい(あなたがいなくて寂しい) と、思い始めている。
というふうに解釈してもいいのかなと・・あ、ごめんなさい そこの理解できてると思ってました
↑この解釈でいいんじゃないでしょうか[質問の時からこれで理解していると思ってました]
ところでこの文はどこから持ってきました? 歌詞? 誰かの日記? メール?
あえてstartを表現したい理由があるはずです
恋の予感を表現したい?
厳密に言えば、I('ve) started missing you. でしょうし
ご回答ありがとうございます。
書いたのはガールフレンドでしたが、前後の文面なく、彼女自身のブログ上にポンと書かれたので、???だったのです。
結果的に、わたしへのメッセージだったようです。
No.2
- 回答日時:
回答としては#1の方の回答でいいと思います
(質問の方も同様の理解をしているようですし)
お礼欄の記載の
start missing school も訳どおりの理解でいいのですが、それをそのままmissing youと同様に当てはめるのはできません
miss はもともと、fail to do sth という意味を持っているようです
そしてdoの部分は後に続く名詞によって、色々な動詞を後はめることができるとても便利な単語です
説明が難しいのですが、例文を挙げて
miss the person でfail to see the person
miss some goals でfail to hit (successful) goals
miss the hotel でfail to notice the hotel [場所がわからなかった場合]
miss the point でfail to understand the point
miss the party でfail to go to the party
miss the train でfail to catch the train
などいろいろです
miss a class とかmiss school fail to attend a class とかfail to go to schoolというのがしっくりくるのであって、fail to see a class というわけにはいかないと思います
つまり状況(後に来る名詞)によって、何をfail to do なのかが決まるという理解をすればいいと思います
Are you missing my point?
という感じですか
丁寧なご回答ありがとうございます。
理解できましたが、I start がまだ引っかかっています。
#1の方のとおり、『寂しくなり始めた(恋しくなってきた)』
でないとすれば、
「I start missing you」を、I start と missing you に分けて考えて、
あなたが恋しい(あなたがいなくて寂しい) と、思い始めている。
というふうに解釈してもいいのかなと・・
No.1
- 回答日時:
『恋しくなる、寂しくなる』
という意味です。
『寂しくなり始めた』であれば
I'm getting to miss you.
となります。
ご回答ありがとうございます。
『恋しくなる、寂しくなる』であれば、「I'm missing you」でもいいように思えるのですが、start が付いている表現は初めてで、よくわからなかったです。
調べてみると、、、
start missing school
学校に来なくなる、不登校になる
という表現を見つけたのですが、「あなたへ来なくなる」というような、ネガティブな意味もあり得るのかなと・・
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英語表現教えてください。 i'm sure you are going 【miss】 her a l 2 2022/05/06 15:29
- TOEFL・TOEIC・英語検定 so that's が何故「それ以来」という意味になるのですか? 8 2022/06/08 18:02
- 英語 決意表明の"be going to"と意志の"will"の違いについて 6 2023/04/11 23:04
- 英語 提示文は、全否定か部分否定のいずれなのか等について 1 2023/04/16 17:58
- 英語 missing は翻訳すると失う 無くすという意味ですが、 missing ringも無くした指輪で 9 2022/08/16 20:26
- 英語 英語についてです。 can you〜 と will you〜の違いを教えてください! どっちもしてく 7 2022/09/10 17:00
- 英語 英語の質問です。 Do you remember promising that to her? Sh 2 2022/04/02 19:11
- 英語 和訳を教えて下さい。 3 2022/03/23 07:37
- 英語 Because I can't directly say thank you anymore I'l 10 2022/11/28 16:06
- 英語 英語得意な方、お願いします。 5 2022/08/20 14:08
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
スラングかな?
-
「1歳」は、1st? 1th?
-
by walk と on footの違い
-
女性に対する表現について(lov...
-
「小数点第2位まで表示」という...
-
“大型犬”、“中型犬”、“小型犬”...
-
This is who I am.どういう意味...
-
英会話お得意な方おねがいしま...
-
「陸上競技をします」は英語で?
-
A:「お元気ですか」 B:「はい...
-
英語で「搬入口」ってどう表し...
-
Ver. Vol. Rev. の使い分け
-
wonderとwonder ifの違い
-
1台、2台…の英語での書き方
-
夢は願うものではなく、叶える...
-
苗字に ”s” を付ける(Jac...
-
Big HUG?
-
左に2回3、右に4を一回まわす
-
Catch-22 の読み方
-
意味がわかる方
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Ver. Vol. Rev. の使い分け
-
「小数点第2位まで表示」という...
-
「1歳」は、1st? 1th?
-
1台、2台…の英語での書き方
-
by walk と on footの違い
-
「陸上競技をします」は英語で?
-
ほわほわしてるってどういう意...
-
○○しない限り・・・の意味につ...
-
afterの用法について
-
Big HUG?
-
Please noticeとPlease be noti...
-
苗字に ”s” を付ける(Jac...
-
女性に対する表現について(lov...
-
A:「お元気ですか」 B:「はい...
-
アメリカ(英語圏)だと、これ...
-
ギラギラした目とはどういう意...
-
Please be advised
-
「…してきている」という表現に...
-
This is who I am.どういう意味...
-
スラングかな?
おすすめ情報