からしてみれば

「からみれば」と「からしてみれば」と「からすれば」の違いをお願いします。神様からしてみればはよく使われる表現ですが、何故神様からみらばとはあまり使われませんか。
もしよろしければ、この文章の添削もお願いします。

No.1 回答者： masakadomasaka 回答日時： 2012/07/17 05:34

からみれば　≒　から見れば　…　かなり物理的意味の「目」で「見ている」かんじ

からしてみれば　≒　○○の立場になってみれば　…　みているとか見ていないではなく立ち位置、立場

からすれば　≒　対立しあう立場の意見？

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

お礼日時：2012/07/17 18:44

No.2 回答者： u-jk49 回答日時： 2012/07/17 11:50

「からみれば」と「からしてみれば」と「からすれば」の違いは。

ありません。
現に、「神様からしてみれば」に、「からみれば」や「からすれば」を代入しても、全く意味合いは同じです。

なお、「みらば」は古語表現です。「毒を喰らわば皿まで」の「ら」と同じです。

因みに、「神様からしてみれば」は、まず、聞いたことのない言葉です。神などという得体の知れないもの、よろずの神と言われるように日本の神の多様性を思うと、そんな神の視点、立場、ポジションも多岐に渡るわけで、要するに、こういうのは、「議論を煙に巻く戦法」でして、悪意のある人以外は余り用いません。西洋の神と東洋の神との溝もありますしね。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

お礼日時：2012/07/17 18:43

No.3 ベストアンサー 回答者： hakobulu 回答日時： 2012/07/17 15:16

１．

・「○○からみれば」→○○の視点で見ると（判断すると）。
・「○○からしてみれば」→１の強調形。
・「○○からすれば」→○○という立場に重点を置けば。

２．
「神様からしてみれば」のほうが良く使われるとすれば、「神様」に関して述べる場合は、強調形のほうが適していると感じるからでしょう。

３．
＞何故神様からみればとはあまり使われませんか。
：
何故、「神様からみれば」とはあまり言いませんか。
or
何故、「神様からみれば」はあまり使われませんか。
のようにする必要があります。