ざっくりと英訳をお願いします。

あなたはフィードバック(評価)にNegativeと記入しましたが、
おそらくPositiveの間違いだと思います。
お手数をおかけしますが、Positiveに変更してください。

No.3 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2012/11/18 11:31

これがeBayの評価に関することならば

I found that you have somehow left a negative feedback on me. Could you please change the feedback from negative to positive?
（どういう訳か私へのフィードバックがnegativeになっていることに気づきました。positiveに変更していただけますか？）

という言い方で宜しいかと思います。どういう理由でnegativeになっているのかについての推測を入れず事実のみを知らせる形で十分だと考えます。

No.2 回答者： sporespore 回答日時： 2012/11/18 11:17

It seems you marked "Negative" in your feedback form but we belie

ve you meant "Positive". Would you please correct them?

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2012/11/18 10:25

You have just mistaken Negative for Positive, haven't you?

Could you please alter your estimate to POSITIVE?