No.1ベストアンサー
- 回答日時:
彼女を怒らせたようです。
またはちょっかいかけて嫌われたか? 彼女の肘鉄ですね。野郎どもみんなケツの穴に(ペニスを)突っ込まれろ!(ブラジルでよく言う表現。ファックユーと同じ)
もう私はうちに帰って寝るのさ。
ひどい返事だよね。相当きつい女の子だね。たぶんボインちゃんで色気があるんでしょう。
この回答へのお礼
お礼日時:2013/03/22 18:26
そんなにひどい言葉だったんですね。
翻訳でそのまま訳すと
最後は彼/彼女は私のベッドに戻った。と出たので、一体なんのことなのかわかりませんでした。
訳して頂いてありがとうございました!
No.3
- 回答日時:
ブラジルはカカア天下の国でやんす。
ブラジルに関わらず南米の野郎どもはマッチョを気取ってますが、男同士では、
女には頭が低い、と言うか上がらない、
そしてブラジルの女は高慢ちき、タカビー、その他、もろもろが多いです。
特に男も女も教育レベルの低い階層では上述は可なり当てはまる。
No.2
- 回答日時:
本当にその人は友達なんですか???
とても女性が言うような言葉ではないのですけど。
とにかくポルトガル語で一番汚い言葉が書かれているということだけ書いておきます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) ポルトガル語の翻訳で死亡届を依頼されたんですが、 1500円が相場だと言い張るんですが、 安すぎませ 2 2023/07/04 14:50
- 企画・マーケティング お店の宣伝について。ポルトガル語の通訳と翻訳。 リラクゼーションや人生相談などやっている者なんですが 2 2023/06/26 19:39
- 英語 Trading cryptocurrency involves risk. There is no 1 2022/03/29 20:38
- 英語 あなたの国には〇〇はたくさん生息してますか? 日本では数が少ないです を、英語に翻訳していただきたい 3 2022/06/24 14:13
- Google 翻訳 日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか? 7 2022/11/17 14:26
- 英語 【急募】歴20年の社内翻訳者です。無断で翻訳の変更をされました。英語はできるけれど翻訳は全くの未経験 4 2022/07/05 23:03
- 英語 日本語を英語に翻訳お願いします。 こんにちは、トヨタ ○○に乗ってる日本人です。 海外の方と繋がりた 1 2022/03/30 08:46
- 英語 2つの英文の違いについて教えて下さい。 2 2022/03/30 16:33
- Google 翻訳 画像のミャンマー語の意味を教えて頂ければ幸いです。 ミャンマーの方とMessengerしていましたが 1 2023/07/14 10:38
- 世界情勢 白人による侵略前の名前に 2 2022/04/02 07:12
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ポル語訳:名曲とは、聞いてい...
-
【ロシア人に質問です】ロシア...
-
ラテン語・ギリシャ語など
-
「もふもふ」を韓国語で
-
ユニ、モノについて
-
この英語は正しいですか?
-
「着服」について
-
ポルトガル語、少し長い文です...
-
we は三人称・単数ですか? I と...
-
"エフュージョン"ってどんな意...
-
「たんと食べなさい!」の「た...
-
ラパ・ヌイ語とマオリ語の共通点
-
世界で最も語数の多い国は?
-
[韓国語]単語の覚え方
-
教えてください!! ファンの皆さ...
-
Salvator-ザルヴァートルについて
-
誰か科学に詳しい人解説してく...
-
中国語の並び替えが全く出来ま...
-
may の語源と用法の歴史
-
Au deprimant de の意味を教え...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ポルトガル語教えてください。追加
-
ブラジルポルトガル語での2人称...
-
ポルトガル語の翻訳をお願いし...
-
ポルトガル語圏の文学作品について
-
ブラジル語でのあいさつ!
-
♪Parabens para voce ポル語の...
-
"エフュージョン"ってどんな意...
-
誰か科学に詳しい人解説してく...
-
ラテン語・ギリシャ語など
-
世界で最も語数の多い国は?
-
we は三人称・単数ですか? I と...
-
紫外線 UVに対し、赤外線は ...
-
「もふもふ」を韓国語で
-
ユニ、モノについて
-
「たんと食べなさい!」の「た...
-
言葉と語彙の違い
-
略語?「add」って何ですか?
-
アデイオス??
-
神と聖母マリアへの代名詞
-
기억하다「기어카다」 とか連音...
おすすめ情報