和訳

The Hangover and Ted are a couple of my favorite movies.

和訳お願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： usorangesky 回答日時： 2013/04/24 05:44

The Hangover and Ted are a couple of my favorite movies.

a couple of で形容詞　いくつかの、２つの、２，３...の、という意味です。”いくつか”は
だいたい2，3という事です。

I lived in Tokyo a couple years.　私２，３年くらい東京にすんでたんだ。
I want to rest a couple of days. 私２，３日休みたいわ。
I watched a couple of movies a day.私一日でいくつかの映画見たんだよ。

なのであなたの文の意味は：ハングオーバーとテッドは私のいくつかのお気に入りの映画で～～す☆という事

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2013/04/24 03:05

　　　　『ザ•ハングオーバー』（二日酔い）と『テッド』は、私の好きな映画です。