テレビでハングル講座の中の会話なのですが

지금 배운 표현을 사용 해서 저 분들하고 이야기를 『안어』 보세여
『』の中の部分なのですが、どうもアノオ ボセヨ、アヌオ ボセヨと言ってるみたいなんですが
안어　보세여　だと抱いて見てとなります。
ちなみに字幕は『今習った表現を使ってあの方達と仲良くなってきて下さい。』
となってます。

それから韓国語で『お前なんか』は何と言うのでしょうか。
お前なんかじゃ駄目だ、とかです。

以上宜しくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： omo-na2 回答日時： 2013/05/06 18:17

나눠 보세요（ナヌォ　ボセヨ）ではないでしょうか。

이야기를 나누다で「話を交わす（会話をする）」の意味です。

「お前なんか」は너따위（ノッタウィ）でしょう。

この回答へのお礼

わかりました。
ありがとうございました。

お礼日時：2013/05/07 10:57