プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

和訳の訂正をお願いします。

解決済

  • 質問者：teisaka
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

「The shares in the capital of the Company may be divided into several classes, and there may be attached to such shares any preferential, deferred or other special rights, privileges, conditions or restrictions as to dividends, capital, voting or otherwise.

会社資本の株式はいくつかの種類に分けることができる。そして、配当金、資本金、議決権などのような優遇的、繰延的、または他の特別的な権利、条件または制限を付属させることが可能とする。」

いま、訳した文章を見直しています。不確かのところ確認したいのでご指摘をお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： Dandanius
  • 回答日時：

Perfect?

    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます。本当ですか？驚きました。

通報する
お礼日時：2013/06/04 10:18

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報