No.3ベストアンサー
- 回答日時:
回答No.2続き
御待たせ致しました、御約束の Cristel Takigawa さんのスピ~チ仏語全文、彼女の堪能振りを御満喫下さい。
http://www.franceplusplus.com/2013/09/christel-t …
.........ふっ、肩の荷が下りました.........。
No.2
- 回答日時:
滝川クリステルさん側のガ~ドが硬いのでしょうか.......
私が把握出来てるスピ~チ原文は、
佐藤真海さん、猪瀬直樹都知事、安倍晋三総理 & 太田雄貴さんの各英文です。
.........で、かろうじて、
高円宮妃 http://sportetsociete.org/tag/tokyo-2020/
の[仏文]スピ~チが↑です。
"Au nom du peuple japonais、permettez-moi de vous dire 'Merci'.En 2011、notre pays a été frappé par un terrible séisme et par un tsunami. Le CIO lui a tendu la main et nous vous en remercions. C’est sans doute la première fois qu’un membre de notre famille s'exprime devant vous、 mais sachez que nous soutenons l'action du sport. Le CIO donne espoir aux jeunes、 notamment au travers des programmes éducatifs".
※「すぐに回答ほしいです」....取り敢えずとゆう事で、追って本命 Cristel Takigawa さん関係分判明し次第追伸致します、在れば好いのですが........。
この回答へのお礼
お礼日時:2013/09/11 18:16
素晴らしいです。
本当にありがとうございます。
聞き取れなかった仏語も文字で見ると本当によく理解できます。
お忙しい中、お手を煩わせて申し訳ありませんでした。
No.1
- 回答日時:
原文は見つかりませんでしたがスピーチは全員の動画がありました。
日本語の原稿がありますのでフランス語の聞き取りが出来るのでは・・・私は出来ませんが。参考URL:http://www.huffingtonpost.jp/2013/09/07/olympic_ …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 仏文学科でフランス関連の卒論を書く必要があります。こんなにもフランス語を勉強しているのですが、私は日 2 2023/04/13 22:45
- 文学 中学生2年生の英語の夏休みの宿題について 2 2022/08/25 00:47
- ドイツ語 1910年代生まれの医者は5割ぐらいドイツ語ができる ↓ ※うちの大祖父(1906年生まれ)は 19 1 2023/06/18 03:02
- その他(ニュース・時事問題) 安倍元総理を国葬で・・・ ? どう思う ? 13 2022/07/17 22:54
- 宗教学 本をさがしています・・・・夢? 幻? 思い込み? 2 2022/10/18 03:55
- その他(ニュース・社会制度・災害) ●非正規社員が多い、格差社会‥。 貧困層が増大し、独身者が増え、少子高齢化が進み、日本の総人口も減少 5 2022/10/09 03:44
- 歴史学 世界史Bの問題です。 問題文は「ナポレオンついて論述しなさい」です。 この感じでよろしいでしょうか? 4 2022/06/17 23:50
- その他(言語学・言語) 身近に、アホなキラキラネームを名付けた,親を、教えてください。私の周りでは 「文道,もんど君。」親が 1 2023/02/02 17:57
- フランス語 フランス語の詩で、語句や文法を解説した本、ありませんか? 1 2022/04/16 10:33
- 歴史学 高校の世界史Bの問題です。 問題文は「ナポレオンついて論述しなさい」です。 論述とはこのようなもので 1 2022/06/28 20:06
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
右京と左京、人名につける際の...
-
山菜採りってそもそも違法では?
-
出版された本の間違った記述が...
-
養老天命反転地について
-
水道局 水道部の違い
-
早稲田大学から都庁って負け組...
-
ババアってたち悪くないですか...
-
小中学校事務職員って楽ですか?
-
普通に日本語で言えばいいのに...
-
日本国憲法の基本的人権が制限...
-
「今の政治に不満があるなら選...
-
四当五落の読み
-
また、少子化対策より選挙に都...
-
選挙前に必ず後援会へ半強制入...
-
現代の民主主義に反対の人はい...
-
公職選挙において立候補者が定...
-
生徒会役員選挙、信任投票につ...
-
顔文字ってゆーか
-
銀行の口座番号について
-
いつも思うんですが、 あまり首...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
右京と左京、人名につける際の...
-
大手商社の株って売り時いつで...
-
小中学校事務職員って楽ですか?
-
役職の書き方について「○○班長...
-
養老天命反転地について
-
山菜採りってそもそも違法では?
-
ホンダが地域再生を潰したのは...
-
選挙選挙とテレビははやしたて...
-
早稲田大学から都庁って負け組...
-
ソ-プランドとかピンクサロンと...
-
差別用語について
-
「奢り高ぶらず謙虚に」という...
-
水道局 水道部の違い
-
現代の民主主義に反対の人はい...
-
選挙カーに軽トラック
-
地方公共団体の長とは誰のこと?
-
選挙前に必ず後援会へ半強制入...
-
東京都庁の知事室が7階の根拠
-
生徒会役員選挙、信任投票につ...
-
友人が選挙に出馬します。
おすすめ情報