日本書紀、古事記を読みたい

日本書紀、古事記を読みたいと思うのですが、お勧めの本がありましたら紹介して下さい。
解説的なものではなく、現代文風に訳してあるもの、
できたら小学４年生の息子といっしょに読めるようなものを探しています。
よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： sophia35 回答日時： 2004/04/12 22:43

こんばんは。

子供向けの昔話風とかではなく、古事記そのものを現代的にしたものがよろしいのですよね？それでしたら、少しお高いですが「口語訳古事記 完全版」がお勧めです。口語訳になっているので、平易な文章で分かりやすく、お子さんにも説明しやすいのではないでしょうか。私も、古事記や日本書紀は、様々な訳や解釈で数冊持っていますが、この本は分かりやすいと思います。

御参考になれば幸いです。

参考URL：http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4163210 …

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。
参考にさせていただきます。

お礼日時：2004/04/16 21:10

No.3 回答者： hyoutou 回答日時： 2004/04/13 00:43

こんばんは。

講談社からでている「少年少女古典文学館」というシリーズがあり、第一巻が「古事記」です。１９９３年に出た本で、少年少女向けのため、

・すべて８０年末～９０年代に書かれたとても平易な訳で楽しくよめる
・文字が大きく行間が広いうえ、挿絵がカラフルで読みやすい
・注釈が細かく、しかも本文の邪魔にならないようについている。
・最後に原文の冒頭部分を載せている。

等の利点があります。

わたしはこのシリーズを中学生の時に読みましたが、「古事記」その他数編は、面白かったので何度も読み返した記憶があります。小学校４年のお子様でも充分楽しめると思います。ただ、難点は、「天孫降臨」の段までしか載っていない事。（神武天皇以降のお話がないということです。）また、「日本書紀」はこのシリーズにはなかったと思います。
それでも私にとってはとてもオススメの本なので、つい書かせていただきました。ご参考にしてみてください。

参考URL：http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4062508 …

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。
参考にさせていただきます。

お礼日時：2004/04/16 21:13

No.2 回答者： konoji 回答日時： 2004/04/12 23:22

＞現代文風に訳してあるもの

この手の本でお勧めは出雲井晶（いずもい　あき）氏です

最もお勧めは
「新　わかりやすい日本の神話」
光琳社出版

「親子で読める日本の神話」
日本教文社

の２冊
「親子～」の方はどちらかというと幼児向け
小学４年生であれば上の「わかりやすい～」の方がベターかも。
挿絵も素敵で（作者は画家で自筆の挿絵）とても良い本であると個人的には思っています。

よろしければ。

参考URL：http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/search-handl …

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。
参考にさせていただきます。
ただ、お教えいただいたURLへは行けませんでしたが…。

お礼日時：2004/04/16 21:12