かれこれ数年間、
英語とは別に、他の言語も勉強しているのですが
「いまだ喋れるほどのレベルにはならないけど、
他の言葉の勉強も数年間、細々と続けています。
なので、これからも引き続き勉強していきたい。」とは
どのように表現したらよいのでしょうか?
I sometime study another foreign language for a few years,
not speaking well.
but I want to continue to study.
これで通じるでしょうか?
<なかなか上達しないけど、細々とでも勉強は続けたい>
”細々とでも・・”を一番表現したいです。
「」内の通りでなくてもいいので、
似たような意味合いの文章が他にありましたら教えてください。
No.2
- 回答日時:
細々とのニュアンスとして
I have been studying English slowly but steadily.
Although it may take a lot of time, I'd like to study English steadily.
なんていかがでしょう。
steady という単語、初めて知りました。
slowly but steadilyで「ちょっとずつではあるけど・・」という感じみたいですね。ありがとうございました!
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
まず、「勉強をつづけている」は現代完了進行形を用いましょう。
「細々と」は難しく考えずに、「いくらか、少し a bit, a little」などで大丈夫だと思います(現在完了によって「続けている」の意味は表されているので、「少しであるが続けている」=「細々と」)。たとえば以下のように:
Besides English, I have been learning a bit another foreign language for some years, though I cannot speak it well yet... Anyway, I would like to keep on laerning!
さっそくのお返事ありがとうございます!現在完了進行形・・・このような表現の仕方があったのですね、知らなかったです。ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語の文が正しいかどうか質問です。 It has been ten years since I be 3 2023/06/12 10:20
- 英語 英語のスピーチ 6 2022/08/18 21:22
- 大学受験 高3、march志望です。助けてください...! 古文の模試で3割しか取れませんでしたT^T 今から 6 2022/09/24 09:44
- 大学受験 大学受験英語の勉強法についてです どうしても英語長文の勉強ができません 初めて数分で絶対にやる気がな 2 2023/05/05 00:32
- 英語 英語が詳しい方、教えて下さい。 4 2022/08/23 14:15
- 教えて!goo あの~ふと思うのですが、、前に書かれた事あるのですが、私がちょっと文書の書き方が悪いか分からないです 4 2022/07/19 09:14
- 英語 英語の勉強方法を教えてください。 1 2023/05/28 10:10
- 日本語 あの~ふと思うのですが、、前に書かれた事あるのですが、私がちょっと文書の書き方が悪いか分からないです 6 2022/07/19 09:09
- 英語 社会人OLです。 仕事の関係で英会話を習得すると役に立つので、勉強しなきゃと思いオンライン英会話を始 4 2022/08/19 09:48
- ドイツ語 英語を勉強して損したことはありますか? 私の場合は、幼い頃からスイスの田舎が好き または 祖父(19 2 2023/03/01 16:45
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
【英語】 午後から というとき...
-
英語をマスターするために会社...
-
studyとstudy aboutの違いって...
-
英語を勉強して損したことはあ...
-
studyが複数形になるのは何故で...
-
英語の文が正しいかどうか質問...
-
習慣にbe+ing形は使いますか
-
車でラジオ代わりに聞く英語の...
-
小学校4年生の授業科目の「総...
-
英語のクラス分けについて成蹊...
-
私は将来世界中を旅して世界の...
-
英和活用辞典について
-
英語ってやる必要ありますか? ...
-
くもんをやめたいです。
-
インスタで英語学習系の投稿を...
-
学生時代勉強を怠っていました...
-
あなたには失望しましたって英...
-
外人に手伝ったら「no sorry」...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
must notに、「~のはずがない...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
studyとstudy aboutの違いって...
-
英語のクラス分けについて成蹊...
-
小学校4年生の授業科目の「総...
-
英語の意味を教えて下さい。
-
【英語】 午後から というとき...
-
インスタで英語学習系の投稿を...
-
会社で隠れて英語を勉強する方...
-
duolingoで最後まで勉強続けた...
-
studyが複数形になるのは何故で...
-
私は1年前から英語を勉強してい...
-
『フレンズ』のスクリプトを探...
-
習慣にbe+ing形は使いますか
-
英語と日本語を併記してるWEBサ...
-
細々と続けています
-
英語を勉強して損したことはあ...
-
「とても勉強になりました。」...
-
英語をマスターするために会社...
-
毎日片手間程度の時間(約30...
-
くもんをやめたいです。
-
1年生のうちに英検二級を取得し...
おすすめ情報