完了形 動名詞

1.Maki is ashamed that she broke her promise yesterday.

2.Maki is ashamed of having broking her promise yesterday.

1と2は同じ意味なのですが、2は having broking ではなく、完了形の動名詞で having broken ではないのでしょうか？

回答お願いします。

No.3 回答者： Him-hymn 回答日時： 2014/05/10 07:05

1と2は同じ意味なのですが、2は having broking ではなく、完了形の動名詞で having broken ではないのでしょうか？

→その通りですし、brokingというのはひどい英語です。間違えるにしてもbreakingでなければいけません。

１．Maki is ashamed of having broken her promise yesterday.
２．Maki is ashamed of breaking her promise yesterday.
１はしっかりとした文法的な文です。しかし、だからと言って２は間違いということもありません。こちらも意味がしっかりとれます。
このように時の関係が明らかなときは完了形を使わなくてもよいという説明が参考書に書いて会ったりしますが、まさにこれがそれに相当します。

以上、ご参考になればと思います。

No.2 回答者： bgm38489 回答日時： 2014/05/09 23:41

その通りですね。

詳しい解説は、以下サイトに載っています。
http://e-grammar.info/gerund/gerund_24.html

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2014/05/09 23:35

＞2は having broking ではなく、完了形の動名詞で having broken ではないのでしょうか？

その通りです。