英訳お願いします！！

解決済

質問者：wildroseff2
質問日時：2014/07/06 22:46
回答数：1件

今度学校で自己紹介があるのですが
以下の文章が訳せません
英訳お願いします
「その大会で優勝したレアルマドリーのプレイをみてサッカーが好きになりました。
それ以来、私はレアルマドリーのファンで
今年の夏休みスペインに行き応援しようと思っています」
と
「ゲームの中の私はチームを優勝させた名監督だったりバロンドールを受賞したスーパースターです」
の二つです

どなたかできる方いましたらお願いします

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

No.1ベストアンサー

回答者： Him-hymn
回答日時：2014/07/07 01:24

「その大会で優勝したレアルマドリーのプレイをみてサッカーが好きになりました。

それ以来、私はレアルマドリーのファンで今年の夏休みスペインに行き応援しようと思っています」

Watching the Real Madrid team's play, I became a soccer fan. Ever since I watched that, I've been a great fan of the Real Madrid team, and I'm thinking of going to Spain to watch their game and cheer them.

「ゲームの中の私はチームを優勝させた名監督だったりバロンドールを受賞したスーパースターです」
While watching a soccer game, I dream of me being the great manager who has led the team to win or a superstar who has won the Ballon d'Or prize.

以上、ご参考になればと思います。