フランス人の友達に「俺と僕と私のどこが違うか説明してほしい」と言われたのですが何と説明すれば良いので

フランス人の友達に「俺と僕と私のどこが違うか説明してほしい」と言われたのですが何と説明すれば良いのでしょう？
回答よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： サイアン 回答日時： 2015/05/09 07:00

私は以下のように感じています

俺：
・かっこいい
・乱暴
・男らしい
・親しみがある＆失礼

僕：
・大人しい
・親しみがあるが、失礼ではない

私（わたし、と読む場合）：
・この中では一番丁寧
・女が使う場合に限り、親しみが有ると言える

フランスの文化は全く分からないので、申し訳ないですがこれ以上の回答はできません。