日本語を英語に翻訳してください。

バンジージャンプの起源はバヌアツ(Vanuatu)のペンテコスト島(Pentecost)で行われている 陸ダイビング(land diving)という宗教儀式の一部です。
今でもこの儀式は続いているようです。

以上です。よろしくお願いします。

質問者からの補足コメント

• 回答ありがとうございます。
  最後の文
  I hear that it still continues there.
  この文のI hearを他の言い方に変えることはできませんか？
  私は～聞いた ではない言い方です。本の内容の要約をしているもので。
  よろしくお願いします。

    補足日時：2015/05/13 17:41

No.3 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2015/05/13 18:40

＞この文のI hearを他の言い方に変えることはできませんか？

It is said that it still continues there.
They say that it still continues there.
People say that it still continues there.

この回答へのお礼

補足にも答えていただきありがとうございました。
助かりました。

お礼日時：2015/05/13 21:31

No.2 回答者： 2299yaya 回答日時： 2015/05/13 18:35

Bungee jumping finds its origin partly in the religious ceremony

in Pentecost of Vanuatu where land diving is performed. It is said that this ceremony still takes place.

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2015/05/13 15:53

Bungee jumping originates from the part of a religious ceremony c

alled land diving conducted on Pentecost Island in Vanuatu. I hear that it still continues there.