ロバの鳴き声

絵本などでよくロバの鳴き声を「オキー」と表現しますが、本物のロバの鳴き声も「オキー」ですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： miumiumiu 回答日時： 2004/06/21 17:59

聞こえ方って人それぞれですからねぇ・・・。

こちらのサイトをご覧ください。
http://www.kufs.ac.jp/Brazil/03docentes/iyanaga/ …

参考URL：http://www.kufs.ac.jp/Brazil/03docentes/iyanaga/ …

この回答へのお礼

「グーヒー、グーヒー」ですか。随分大人しいですね（笑）

ちなみにロバの擬音が出てくる例として、ドイツの「ブレーメンの音楽隊」の和訳があります。
多くの訳ではロバを「ヒヒーン」とか表現しますが、これでは馬と同じです。
先日読んだ紙芝居では、ロバの鳴き声を「オキー」と表現していました。
これが知る人ぞ知る日本語によるロバの鳴き声の表現かと思いまして、質問させていただいてます。

お礼日時：2004/06/21 18:46

No.2 回答者： NIWAKA_0 回答日時： 2004/06/21 19:41

ずっと「ヒーホー」だと思っていました・・・。