「日本語を勉強します」と「日本語について勉強します」の違い

タイトルの違いがよくわかりません。どう説明したらいいでしょうか。どなたか詳しい説明をよろしくお願いいたします。

No.2 ベストアンサー 回答者： hakobulu 回答日時： 2015/07/15 11:58

１．日本語を勉強します。

：
日本語の読み書きや聞き取り、会話などができるように勉強する、という意味。
日本語を使うための勉強。

２．日本語について勉強します。
：
日本語の成り立ちや仕組み、歴史など、日本語が成立している背景について勉強する、という意味です。
日本語を使うための勉強ではない点が１と異なる。
むろん、結果的に日本語をつかうために役立つことはあります。

この回答へのお礼

詳しいご回答ありがとうございました。

お礼日時：2015/07/20 19:21

No.4 回答者： oshiete_bitte 回答日時： 2015/07/17 09:06

例えるなら、車の運転を習うか、車そのものについて勉強するか、の違い。

後者はかなり幅も広い。どうやって動いているのか、この部品は何に役に成っているのか、等。

この回答へのお礼

具体的な例をありがとうございました。

お礼日時：2015/07/20 19:24

No.3 回答者： fxq11011 回答日時： 2015/07/16 12:00

すでに回答出ていますが。

通常会話では、日本語について勉強します、は出番が少ないはず、使うときは、勉強、ではなく、研究、等より個別の内容、より突っ込んだ内容になるはずです。

この回答へのお礼

そうですね。勉強というよりは研究など専門的な感じがしますね。ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2015/07/20 19:23

No.1 回答者： miyako 回答日時： 2015/07/15 11:35

回答は私見ですが・・・「日本語を勉強します」は、まだ何も分からない状態からのスタートで「初級」・・・「日本語について勉強します」は、いくらかでも理解できている状態からのスタートで「中・上級」って理解されると良いと思いますよ。

つまり「0(ゼロ)からのスタートか2～5??位からのスタート」の違いと考えたらよいでしょう

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2015/07/20 19:22