Mr. Sato will now be in charge of sales.
サトウさんはこれから販売を担当することになる。
という例文がありました。
ここに now が入るのが少し気になっています。
Mr. Sato will be in charge of sales.
だと、この先いつからの事なのか分からないのでnow が入っているのだと思いますが、
Mr. Sato will be in charge of sales from now. でも同じでしょうか?
元の文のように、will と be の間に入る場合、前置詞は不要でしょうか?
細かい疑問で恐縮ですが、宜しくお願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
「now」だけで「今から」という意味にもなります。
特に「will」などの未来の表現があるときはそうではないでしょうか。「Mr. Sato will now be in charge of sales.」において前置詞が不要なのは、「now」が副詞として機能しているからです。
「Mr. Sato will be in charge of sales from now.」では「now」という名詞に、起点を表す前置詞「from」がついて「今から」という意味になっています。
一つ付け加えると、「from now」より「from now on」の方が好ましいですね。
そうですか、nowだけで「今から」という意味で使えて、
副詞として機能するから前置詞が無いのですね。
また、from now より、from now on のほうが適しているのもそうですね。
有難うございました。また宜しくお願いします。
No.2
- 回答日時:
now = これから の意味です。
今後の意味で from now, from now on などの言い回しもありますが、やや堅苦しい表現です。英語はそう長たらしいのを正確というよりは「冗長」と感じるのです。Mr. Sato will now be in charge of sales. がベストと感じられるようになって頂きたいと思います。似た例として Today, more than a million people live there. などというときの today は nowadays (at the present time) の意味ですが、today という言い方の歯切れの良さを感じて頂きたいのです。
そうですか。同じ意味でも、from now , from now on だと
堅苦しい表現になってしまうのですね。なかなか独学だと、
そういうニュアンスまで汲み取るのが難しく、こういうご意見を
頂けるととても参考になります。有難うございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 The modern history of credit cards goes back to th 3 2022/07/16 00:11
- TOEFL・TOEIC・英語検定 TOEICの問題について質問です!! Moreover, a portion of the proc 3 2022/09/05 17:12
- 英語 Now,It is halloween today! I will dress up in disg 4 2022/09/26 21:20
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 A社 will be joining companies = 提携する?合併する?傘下になる? 5 2022/08/15 23:54
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 戸籍・住民票・身分証明書 今日はJAにブロックしてフラれ 2 2022/05/28 09:01
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 この英語の意味は? 3 2023/04/30 09:43
- 英語 英作文 1 2023/06/15 20:04
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
I’m worried about~と I’m worr...
-
前置詞は「SVOC」のどれに位置...
-
「there」や「 here」の前置詞...
-
by which とは 用法ですか何...
-
前置詞句は補語になってはなら...
-
ここのthan toっていうのは前置...
-
「~についての情報」と言うと...
-
【アメリカ英語】past の意味
-
前置詞の後のS + V
-
as being の構文について
-
英語の質問です。 目的語が代名...
-
ON OR ABOUT
-
「~の変化」は change in ~?...
-
stay
-
’only’がどこにかかっているか...
-
"what time do you get up?" (...
-
「of today」と「for today」と...
-
followingに接続詞とての用法は...
-
「~について」に使う場合の「o...
-
crazy for と crazy about
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
前置詞句は補語になってはなら...
-
I’m worried about~と I’m worr...
-
ON OR ABOUT
-
「there」や「 here」の前置詞...
-
by which とは 用法ですか何...
-
aboutの後に節をとれるのでしょ...
-
前置詞は「SVOC」のどれに位置...
-
「~の変化」は change in ~?...
-
「~について」に使う場合の「o...
-
rather than のあとの形
-
as being の構文について
-
前置詞の後のS + V
-
「~についての情報」と言うと...
-
come inと come intoの違いを教...
-
「of today」と「for today」と...
-
come from .〜 は 〜の出身であ...
-
from whichは、=whereなんです...
-
前置詞で始まるWH-疑問文?
-
crazy for と crazy about
-
It seems like SV.のlikeについて
おすすめ情報