中国語訳について

去日本要怎麼用網路

我要去哪裡買網路卡


この訳について分かる方いらっしゃいますか？


調べた結果インターネットカードと訳が出てきたのですがインターネットカードとは何の事でしょうか(>_<;)

No.2 ベストアンサー 回答者： Gracies 回答日時： 2016/03/04 17:03

インターネットカードとは、 Network Interface Cardのことで、拡張カード。

形は、LANの規格によりことなり、USB形式の外付けのものから、PC内部に増設するものまで、いろいろ。
比較的多いのは、EthernetXerox社とhpのLAN規格。日本には、日本ｈｐがあり、専門技術者が中国で対応しているから、そうした類の規格にあう製品があるのかもしれません。

＜訳＞
日本に行った時にウェブを使用する方法

私は買うつもりですネットワークカードとあります。
ですから、お持ちの機種により、上記通り、チップが埋め込まれた機械に内蔵するものもあれば、USBの無線対応の差し込み式のモノもあります。

docomo Wi-Fiであれば、中国語対応もあり、訪日前に申し込みもできます。
ご参考に：但し私はドコモの社員ではありません。（笑）
http://visitor.docomowifi.com/ja/

尚、お買い物の時の　プリペードカードは、预付费卡　と言い、キャッシュカードは、现金卡

この回答へのお礼

細かく教えて頂き本当にありがとうございました！
本当に助かりました！( ; _ ; )

お礼日時：2016/03/07 23:49

No.1 回答者： こうたろうくん 回答日時： 2016/03/04 10:58

その質問をした背景には、日本へ（ビジネスと思われる）行ってインターネットをする必要がある、という事があるのでしょう。

　長期滞在なら、有線ネット回線を契約する方法もあるでしょうが、この方は、無線回線を契約したいし、短期契約或いは、一定接続量分を前払いする方法での契約はないか、という趣旨ではないでしょうか。　外国人に対し、その様なサービスをやってそうなのは、ソフトバンクかKDDI、でしょう。　調べてみてください。

この回答へのお礼

とてもわかりやすい回答ありがとうごさいました！
助かりました本当にありがとうございます！

お礼日時：2016/03/07 23:51