No.4ベストアンサー
- 回答日時:
#1です。
[ə] をかなり強調してゆっくり発音していますね。
発音を教えている場面ですしね。
それはともかく、フランス語の [ə] は [œ] に非常に近い音です。
口を広めに開けて唇を丸めるとこの音が出ます。
画面をよく見て下さい。
de [də] では唇が丸まっているのが分かるでしょう。
ここでは強調のためにかなり広めに口を開けているので、もしかしたら「ア」に聞こえるかもしれません。
しかし、実際にはこれほど強くはっきりと発音することはないので、France Gall の歌でも「ア」には聞こえないと思います。
一音節ずつゆっくり強く発音すると、普段の自分の発音とは変わってしまうのは仕方ありません。
「サー」「テー」「ハー」「ツー」「オー」「ンー」「ニー」「ツー」「イー」「テー」「デー」「スー」「ガー」
と
「さてはつおんについてですが」
では相当違うのではありませんか?
No.3
- 回答日時:
英語圏の人にフランス語を教える時、upなどの発音記号[ʌ] を eにあてる場合があるので、フランス語を知らない耳に、eが暗く平べったいアの音に聞こえてもおかしくはないですね。
日本人のフランス語初学者にありがちなオに近いeを発音するよりは、耳が良いと言えるかもしれない。歌詞の読みをカタカナにすれば1さんの通り。No.2
- 回答日時:
お聞きになっているのはフランス ギャルのシャンソンかと思いますが、フランス語の「e」はもともと日本語の発音では弱い「ゥ」の音なのではっきりと聞こえないのだと思います。
ただ、「あ」段の音になることはありません。また「r」の音は聞こえにくいかと思いますが、喉の奥の方で発音されているので、No.1の方が回答されているように「シール」となります。sonとchansonは韻を踏んでいますが、これらは共に鼻母音で鼻に抜ける音です。今いくつか述べたのべたように、フランス語の発音を日本語のカタカナで再演することは、不可能と考えていた方が無難です。
No.1
- 回答日時:
ジュスイ ジュンプペ ドゥシール ユヌ プペ ドゥソン
モンクーレ グラーヴ ダンメシャンソン
プペドゥシール プペ ドゥソン
「ダ」には聞こえないなぁ。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フランス語で「小さな天使」は...
-
ルイ・ヴィトンの「ルイ」
-
フランス人が発音しにくいと思う音
-
フランスではどう読むの??
-
フランス語で"Ca(サ)"と言う...
-
フランス語の「re」で始まる単...
-
日本のフランス語のDEの読みに...
-
月下香(チュベローズ)の読み...
-
Louis Vuitton
-
フランス語が分かる方!!
-
フランス語のわかる方!セーラ...
-
Torsade de Pointesの読み方
-
フランス語の「私の名前は○○です」
-
海外でルカという名前の印象
-
アメリカ人の名前の変化 ○○Jr →...
-
モリマンを英語で何と言いますか?
-
lb(lbs)ポンドの読み方?
-
SAY MY NAME と言われたら?
-
エントリーフォームで known a...
-
人名でハイフン?が付いたり=...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
フランス語で「小さな天使」は...
-
フランス語でなんていいますか?
-
フランス人が発音しにくいと思う音
-
日本のフランス語のDEの読みに...
-
フランス語の「re」で始まる単...
-
ラテン系言語で「H」が発音され...
-
フランス語に出てくる記号につ...
-
フランス語で「女神の羽」はど...
-
フランス語が分かる方!!
-
Louis Vuitton
-
ルイ・ヴィトンの「ルイ」
-
フランス語ではなんて言いますか?
-
フランス人の名前の読み方を教...
-
モントリオールのフランス語読...
-
THE BEATLES の「MICHELLE」の...
-
フランス語で「ようこそ」
-
フランス語で、真心=coeur nu ...
-
外国人の愛称で、正式名とかな...
-
フランス語で・・・
-
vodafoneのfoneでphoneじゃない...
おすすめ情報
22分からです