No.2ベストアンサー
- 回答日時:
再度失礼します。
#1です。英露・露英辞書に関しては現在いくつかのメーカーから出ています(日本製ではありません)。
PCソフトとしての電子辞書であれば、日本で取り扱っている業者もあるのですが、ポケット電子辞書の取り扱いはないと思いますので、おそらく現地購入かインターネットでの購入になると思います(値段もけっこうします・・・)。
http://123language.com/store/customer/home.php?c …
ちなみにPCで使うタイプの英露・露英なら、日本でも購入可能です。有名なところでは「日ソ」という会社が取り扱っています(ロシア関係の専門店なので、問い合わせれば何か情報を教えてくれるかもしれません)。
http://www.nisso.net/
私の指導教授が日本で出版されている露語辞典の編纂にかなり関わっている人なのですが、先生が言うには紙の辞書でさえなかなか出してもらえないそうです。
電子辞書が出るなんて夢のまた夢かもしれませんね。悲しいですが…
度々のご回答ありがとうございます。
そうですか…。ポケットタイプのは量販店などで売ってないのですね。。
URL参照してみます。
本当にありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
こんばんは。
私もずーっと(かれこれ8年)ロシア語の電子辞書が出ないかなーと心待ちにしています。ロシア語の場合、需要が低いせいもあってか、なかなか電子辞書に搭載されにくいようです。
SONYのデータディスクマンには一応ロシア語のデータブックがありますが、海外旅行用です。私も店頭で実際に手にとって見ましたが、ある程度ロシア語ができる人にはたぶん満足できないと思います。
http://www.ecat.sony.co.jp/pda/icdictionary/prod …
PALM機で使える露和ならインターネット上で公開されているものがあります(でも4000語)。
http://ns.utata.ne.jp/~uehara/zdra.html
あと、実際大型電気店でも聞いてみたことがあるのですが、紹介されたモデル(名前忘れました…)は一応露和・和露搭載で発音機能付でしたが、訳に説明文や用例がついていないので全然使えないものでした(例えばидтиを調べると「行く」としか書いてない) 。
英露・露英ならまだ選択肢もあるかもしれませんが、和露・露和搭載モデルは、私の知る限り残念ながら今のところ十分使えるものはないです…
お役に立てなくて申し訳ないです。。。
返事遅くなってしまい申し訳ありません。
そうですか…。早く他言語のように電子辞書が出てほしいですね。
英露・露英の電子辞書等はあるかご存知ですか?
よろしければそちらの方でも構いませんので教えてくださいm(_ _)m
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 結婚式・披露宴 披露宴代理出席バレた 平成29年にかつて所属していたサークルメンバーのD君から披露宴の招待状が届き、 4 2023/08/17 11:47
- 葬儀・葬式 葬式の慣例について質問です。 ①弔電は,遺族に弔慰を表すモノで有り,列席者,には無関係なので弔電披露 3 2023/03/14 19:04
- 世界情勢 デーブスペクターってパックンに似ていますよね。彼は、アメリカの工作員だと思いますか? 2 2022/05/01 17:49
- 葬儀・葬式 私は、父の葬儀の時に弔電披露を断固としてカットしました。訳のわからない区長や市長の弔電を葬儀に出席し 5 2022/12/18 10:26
- その他(税金) 令和3年分の医療費控除をe-taxで行おうとしております。 何度やっても、最後の送信で写真のようにエ 2 2022/12/02 21:40
- 会社・職場 私は会計事務所の経理事務兼補助員として働いてます。 沢山の企業様の手続き書類等の管理に大変困ってます 1 2022/09/15 20:50
- メディア・マスコミ 統一創価等朝鮮カルト極悪犯罪反日売国テロ自公政権が、テレビに出演してほしくない人物は 5 2023/03/29 07:52
- 電子書籍 電子書籍SDカード移動 1 2022/04/18 13:29
- 誕生日・記念日・お祝い 友達の考えることがわからない 2 2022/05/08 19:24
- 演劇・オペラ・ミュージカル 中原めいこ作品『君たちキウイ・パパイア・マンゴーだね。』は露軍のウクライナ侵攻事件を暗示しているの? 3 2022/04/01 21:12
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
多岐にわたる、は、亘る OR ...
-
「はや」の表記
-
「等々」は「とうとう」「など...
-
「以上」と「超」の意味の違い
-
「一言一句」「一字一句」と「...
-
経験を活かす?それとも生かす
-
七面六臂(しちめんろっぴ)に...
-
「恩恵にあずかる」は「与る」...
-
「世界を周る」のまわるの漢字...
-
「拠点」と「拠店」の意味の違...
-
エクセルで「印」のしるしを書...
-
「早逝」の読み方は?
-
イタリア語の敬称
-
「できるか、できないか」を熟...
-
勝負の綾の正確な意味
-
「実行の反対は何?」について...
-
参考文献の中には辞書や文法書...
-
「選択肢」と「選択枝」どちら...
-
ラテン語で「繋ぐ」をおしえて...
-
「毎」の読み方
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
多岐にわたる、は、亘る OR ...
-
「はや」の表記
-
「等々」は「とうとう」「など...
-
「以上」と「超」の意味の違い
-
「一言一句」「一字一句」と「...
-
「拠点」と「拠店」の意味の違...
-
七面六臂(しちめんろっぴ)に...
-
エクセルで「印」のしるしを書...
-
経験を活かす?それとも生かす
-
「できるか、できないか」を熟...
-
出費多難と出費多端
-
「恩恵にあずかる」は「与る」...
-
文量は正しい日本語ですか?
-
合意の上・下の使い分け
-
ラテン語で「繋ぐ」をおしえて...
-
「~より」と「~から」
-
「世界を周る」のまわるの漢字...
-
向かい入れる? 迎い入れる?
-
「たかお」「たが」の五十音順
-
「毎」の読み方
おすすめ情報