長いけど、以下の文を英訳してください。
私は、あなたが英語なんか話せるわけがないと決めつけてしまったことについて、心からお詫び申し上げます。
あなたの英語は完璧で驚きました。
失礼なことを言ってしまい、大変申し訳ありませんでした。
ただ、ここで問題なのは、英語ができるかどうかではありません。
私は共産主義者ではありませんが、共産党宣言も資本論も読んでおり、偏見に満ちたあなたよりも共産主義には詳しいと思います。
王室の存廃論議をする英国人は愛国的で素晴らしいのに、天皇制を否定する日本共産党は排除すべきとは、どういう理屈からくるのでしょうか?
また、あなたはGod Save the Queen が国歌である以上は、英国民は現在の王室の存在を肯定しているという事だと主張されますが、God Save the Queenを歌えない英国民が珍しくないことは、どのようにお考えなのでしょうか?
どうか、あなたの思い込みに基づくものではなく、論理的な回答をして下さい。
よろしくお願いします。
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
解答ではありませんが、その方は日本人ですよね? 日本人に英文をこのような掲示板で尋ねてまで手紙を書かれる意図がわかりません。
一般的にいくら英語が堪能でも、日本人同士は日本語で話します。回りに外国人がいると別ですが、それでも日本人に英語で話すのは、少し困難です。 それは、簡単に努力しなくても日本語の方が楽だからです。それと文中に英語が完璧とありますが、なぜそのように思われますか? ある程度英語が理解できないと聞いた英語だけで完璧かどうかは分かりません。 発音は悪いけどきれいな英語(文法ミスの少ない丁寧な英語)で話す人もいるし、発音はよいけど、汚い英語で話す人もいます。
あまり人の意見に惑わされることなくあなたらしく行かれた方が私には良いと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 政治 日本の皇室が生き残る唯一の方法は? 20 2023/05/07 13:49
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- 戦争・テロ・デモ グローバリストクーデターとは、「グローバリスト」の用語が禁止された事? 1 2022/11/20 13:02
- 英語 ”be”<動詞>と<助動詞>混同の誤り ― 形式主義文法論の混迷 12 2022/05/17 11:09
- 政治 英国王室 2 2022/09/12 07:24
- 大学受験 英単語帳について質問です。 たくさんの回答お待ちしております。 現在高3、産近甲龍志望です。 現在タ 5 2023/08/21 11:50
- 英語 従属節であるwhen節と主節の2文について、内容からどちらを主節にするかの判断基準について 1 2023/01/04 14:50
- 英語 うちら高校や中学で英語をやりますが、とくに英表・論表だと、めちゃくちゃ理屈じゃないすかwなんだ+って 4 2023/07/09 20:55
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
- 大学受験 国立受験 11月からの大逆転劇を起こすには 7 2022/11/14 19:24
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
見ず知らずの人とでも、同じ本...
-
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr?
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
電子メールの冒頭などに、「日...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
revert
-
アズビルドってどういう意味ですか
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
卒団記念を英語で書くと?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
数学に関して
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
ALTの先生に手紙を書くこと...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
おすすめ情報