英語翻訳アプリに「貴方のお母さんは買い物に行く予定でしたか？」といれたら Your mother w

英語翻訳アプリに「貴方のお母さんは買い物に行く予定でしたか？」といれたら
Your mother was going to go shopping?
と、でましたが正解ですか？
教えてください。

No.2 回答者： むらびと 回答日時： 2016/05/26 19:33

肯定文に「？」をつければ確かに疑問文になりますけど、

Was your mother ……
とした方が正しいと思います。

ほんでもって「買い物に行く」は「go shoppig」ですので、
「 going to go shopping」はくどいですね。

Was your mother going shopping?
とすればベストかも、です。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2016/05/27 05:53

No.1 回答者： 北のトラさん 回答日時： 2016/05/26 19:21

Was your mother going to go for shopping? の方が、宜しいかと思います。

参考までに。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2016/05/27 05:54