ハワイ語の質問です‼大大大大至急‼太陽光発電を、googleで調べたところ、poe mana

ハワイ語の質問です‼
大大大大至急‼
太陽光発電を、googleで調べたところ、
poe manaと出ました。しかし
poeだけで調べると誰か
manaはパワーになりました。
これはあっているのですか？
もし間違っていれば、太陽光発電は、
ハワイ語でなんですか？大至急お願いします。





さっき投稿したのは、間違えて
フランス語にしてしまったので
再度かかせていただきます！

No.2 ベストアンサー 回答者： Gracies 回答日時： 2016/06/01 17:01

poe　浮輪　ブイのこと

mana　生きる力　力　但し、超自然的な能力という意味で、電力発電のパワーとは違います。
hana manaというと、奇跡というように。

太陽エネルギー波➡　hawewe papamoe. 　　hawewe 波　　papamoe➡　太陽エネルギー
装置➡　maomeka
ikehu➡　energy
ikehu lā➡　solar energy

但し、英語とハワイ語の辞書で、太陽エネルギーの装置と思われる　maomeka ikehu lā では検索されません。

　太陽光発電は、元々ハワイの発想ではなく、アメリカの発想で、ハワイ州に導入した理由は、電気代が、アメリカ本土に比べると３倍くらい高いから、その節約対策だったそうです。
ただ、ハワイそのものの、電力消費時間が、太陽光発電の生産量を上回る日中の消費量も多いそうで、その結果、需要を供給が上回るという効率の悪さがあるようです。
　だから、２０１１年に導入し、２０１３年以降は、敬遠され、他の方法に切り替えている最中。
　ということで、太陽光発電という発想そのものが、ハワイ語にはないから、ハワイ語ではないのかと思います。
　ハワイに在住の方がブログに書いておられるサイトを見ても、ハワイ語がある場合には、コメントをしていますが、solar powerに関しては、米語のままです( ´艸｀)

　その負担等で苦しんでいる最中の人にとっては、米語で理解した方が、納得できる単語ではないでしょうか？

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2016/06/01 17:05

No.1 回答者： area_99 回答日時： 2016/05/31 00:29

ポエマナ名詞なので、そのままか、日本語で丸電力かな。

ポエさんは普通の名前。

丸という意味だけど、日本人名の○太と似た意味。

この回答へのお礼

表すのは

お礼日時：2016/05/31 06:28