No.2ベストアンサー
- 回答日時:
「めんどくさい」という日本語はいろいろな意味で使えますが、ここではどういう意味でしょう? 例えば、「迷惑だ」に近い感じなら「annoying」がよく使われますが、そこまで言ってしまうと、「貴方」がちょっとかわいそうです。
例えば「貴方の友達」が質問者さんを質問攻めにするので困っている場合は、「ask too many questions」という表現を使えば相手は察してくれるし、あるいは、こちらがちょっと何か言っただけですごく考え込んでしまうので困る場合には「think too much」を使えばいいです。
しかし日本語の「めんどくさい」とイコールになる英単語はないのですよね。なお、troublesomeは「厄介者」というニュアンスが強いので、不良とかトラブルメーカーに対して使うことが多いです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 子育て 2歳で300語程喋るとの事で質問です 4 2022/11/01 14:45
- 英語 オンライン英会話サービスを受けると、だいたいいつも最初に「きみはなぜ英語を勉強してるの?」と聞かれる 8 2022/04/29 22:29
- テニス 「夢」と「めんどう、面倒」という言葉が入った名言を探しております。 1 2023/03/19 12:37
- 日本語 月の呼び方について。 なぜ日本語では六月のように数字を用いた表現が一般的なの? 英語だとsixth 8 2022/06/28 14:01
- その他(悩み相談・人生相談) 女友達に「(ストレス溜まってるから)癒して」って言われたら面倒くさい女認定されますか? 3 2022/12/12 22:58
- その他(言語学・言語) 日本人だけでなく、これからの未来の世界で、学ぶべき外国語が有るとすれば、 1 2022/05/04 10:54
- その他(悩み相談・人生相談) 現在、高校1年男子です。 自分より長く生きてる人にとっては、笑えるかもしれません。最近この歳で人生が 5 2022/07/07 20:24
- 相続・贈与 相続業務は面倒?(金融機関側の話) 7 2022/10/03 18:21
- 友達・仲間 こんなことを言う友達をどう思いますか? 6 2023/06/25 21:14
- その他(言語学・言語) 日本語がペラペラな外国人が、 2 2022/05/16 02:49
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
As well (また)について
-
アクティブとアグレッシブのニ...
-
「私は何者でもない」 英語で言...
-
「訪れる」は「行く」の丁寧な...
-
お時間が合えば、お話しできた...
-
手紙文末の「Love」と「Love ya...
-
「Would you like some coffee?」...
-
How willの使い方がいまいちよ...
-
just for youの意味
-
現在完了の中に使うnowがわかり...
-
I’ll help you. I’m willing to...
-
ネイティブが良く使うんでうん...
-
It is か It has been
-
完了形とbeforeとuntil(till)
-
I'm so sorry for your loss. ...
-
alternative product(代替品)...
-
everyoneとanyoneの違いは何で...
-
ゼロからと一からの違いは?
-
何と言われているのかニュアン...
-
be free fromとbe free of
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
アクティブとアグレッシブのニ...
-
just for youの意味
-
could be usの意味
-
「Would you like some coffee?」...
-
お時間が合えば、お話しできた...
-
「私は何者でもない」 英語で言...
-
let it be me の意味は
-
手紙文末の「Love」と「Love ya...
-
kiss my assの意味
-
等位接続詞で接続された文章で"...
-
現在完了の中に使うnowがわかり...
-
英語 Sam is the last person t...
-
ネイティブが良く使うんでうん...
-
It is か It has been
-
米国人男性が、自分の恋人に向...
-
「この案件はまだいきてます」...
-
「訪れる」は「行く」の丁寧な...
-
英語の質問です。 go over と g...
-
Let's get it started !
-
「~すれば良い」を英語で言う...
おすすめ情報