上司に報告の時言い方...

敬語が難しくて、どのように使えばいいか分かりません。

今年の旅行のトレンドは、「少人数でじっくりとこだわりをもった旅」というのが予測されていうそうです。誕生日などの記念日に特別な友人と一緒に旅行したり、地元のクラフトや工芸に参加するなど、団体ツアーでは満足できない人たちに人気だという。

こんな文章があります。
私は下の方に考えてみましたか、何か可笑しくて…。直してもらいたいですが、お願いします。

旅行のトレンドについてご報告いたします。
今年の旅行のトレンドは、「少人数でじっくりとこだわりをもった旅」というのが予測されていうことでございます。
お誕生日などのご記念日に特別な友人と一緒に旅行したり、地元のクラフトや工芸に参加するなど、団体ツアーではご満足できない人たちに人気だとのことでございます。


*最後の「～とのことでございます。」は必ず使わなければならないです。
予測されていうそうです。の部分は...何か「～そうだ」の言い方はしないことって言われました。
満足できない　の部分は　ご満足できない　デ良いですか。それとも「ご満足頂けない」？？
敬語を学ぶ時、「～できない」はダメ、「～いたしかね　又は　できかね」と学びましたが、
上司に報告する場合は　できない　でいいかどうかわかりません。

No.3 回答者： katsuobushikonbu 回答日時： 2016/06/26 03:43

質問者様が所属する組織の風土もあると思いますので、参考程度に…

敬語が苦手ということであれば、文書報告の場合は下記のような方法もアリかと思います。
----------------------------------------------------
今年の旅行に関するトレンドについて御報告いたします。

トレンド：「少人数でじっくり楽しむ、こだわりをもった旅」
ターゲット：団体ツアーに満足できないお客様
プランの趣旨：①誕生日・記念日に友人と特別な時間をすごす
　　　　　　　②クラフトや工芸を体感する

上記のような旅行プランの人気が高まっているとのことでございます。
<<参考資料>>
※URLや添付資料の題名を記載

お役に立てれば幸いです。
何卒よろしくお願いいたします。
-----------------------------------------------------
以上になります。
お客様に対する敬語に厳しいようであれば、ご質問の通り「ご満足いただけない」
でも良いかと思います。

敬語や謙譲語の使い分けは難しいですが、
仕事の上では、内容を的確に、かつ迅速に伝えることも重要ですから
自分にもできる報告の方法を考えてみるのも手ですよ。

ちなみにですが
「～いたしかね　又は　できかね」
は、自分がすることについて、へりくだる言い方なので
お客様に対して使うことは失礼にあたります。

No.2 回答者： くんこば 回答日時： 2016/06/26 01:24

今年の旅行のトレンドは、「少人数でじっくりとこだわりをもった旅」と予測されております。

お誕生日などの記念日に、特別な友人と一緒に旅行したり、地元のクラフトや工芸に参加するなど、団体ツアーでは満足できない人たちの間で人気が高まっている、とのことでございます。

日本語ムツカシイね！

No.1 回答者： yupipo 回答日時： 2016/06/26 01:16

旅行のトレンドについてご報告申し上げます。

今年の旅行のトレンドは、「少人数でじっくりとこだわりをもった旅」というのが予測されております。(調査済みで自信を持った言い方)

お誕生日などの記念日に特別な友人と一緒に旅行したり、
地元のクラフトや工芸のワークショップに参加するなど、
現地特有の魅力を打ち出すことで
団体ツアーでは得られない満足感が内容が人気だとのことでございます。